Qual è la differenza tra “ regalo ” e “ presente ”?

Una differenza è che utilizziamo regalo di compleanno o regalo di compleanno ma utilizziamo solo regalo gratuito e non regalo gratuito .

Commenti

• Forse ha a che fare con lorigine della parola. Mentre un regalo viene semplicemente offerto, viene presentato un regalo.
• -1 Questa affermazione che " presente è più speciale che regalo " è una totale assurdità. ' non sono convinto che ' sia significativo per " ranking " queste parole, ma il dono della vita è probabilmente più " speciale " di qualsiasi regalo che ' riceverai mai.
• Prima di essere modificato, la risposta aveva la seguente descrizione: Sono entrambi gratuiti, ma è presente più speciale del regalo e suggerisce una relazione non banale tra il donatore e il ricevente. Che mi è piaciuta, in particolare il riferimento a " relazione non banale ", perché ' è vero. Negozi, estetiste, profumerie regalano campioni gratuiti, spesso chiamati " regali ".
• A mio avviso sono distinti. Un regalo è qualcosa che qualcuno vuole che tu abbia, ma un regalo ha la proprietà aggiuntiva che il donatore ha unidea che è voluto dal destinatario.
• @JoshuaOlson Perché qualcuno dovrebbe darti qualcosa che lui / lei ' non pensi di volerlo?

In molti contesti, non cè molta differenza. Direi che “presente” è usato principalmente in un contesto pratico, quando si consegna a qualcuno un regalo per il suo compleanno; “regalo” è piuttosto usato in un contesto astratto o formale, come nel dono della telepatia [da poteri soprannaturali], o un dono di terra alla chiesa. Ma questa distinzione non è affatto rigida; in molte situazioni pratiche, sono usati in modo intercambiabile. Penso che “presente” sia la parola più limitata. Quando è usata in un contesto formale, è spesso con lieve ironia: “il Ducato di Borgogna era un bel regalo per Massimiliano da ricevere da una potenziale sposa, quindi gli Asburgo non ebbero molto tempo per decidere lobiettivo delle loro tangenti”.

Un programma radiofonico intitolato “ Says You! ” aveva un pezzo su “cosa” è la differenza? ” La risposta a regalo vs regalo era che si fa un regalo di persona, ma si invia un regalo. Lo spettacolo stesso sembra ben studiato, con loccasionale lettera dellascoltatore inviata e letta come correzione.

Una volta ho sentito che un regalo era qualcosa che il donatore aveva scelto perché era qualcosa che voleva la persona che erano presentarlo per avere; mentre un regalo era qualcosa che è stato dato perché era qualcosa che il giftee ha espresso il desiderio di avere.

Commenti

• E in che modo questa distinzione si accorda con luso, diciamo, " del dono di guarigione " o qualsiasi altra espressione simile?
• Questa risposta ' non tiene conto della definizione di presente utilizzato nella domanda.

Sono entrambi gratuiti, ma presente è più ufficiale di regalo .

Commenti

• Davvero? Tenderei a dire il contrario, e anche questo ' non sarebbe una delineazione completa o infallibile tra i due.