Tendo a dire:
Eri presente a quella festa?
invece di dire:
Eri alla festa?
Voglio sapere se cè qualche differenza tra le due espressioni e se la prima espressione non è corretto.
Unespressione simile
Sei in città?
Commenti
- la prima espressione non è corretta. In questo uso la parola " lì " implica che è da qualche parte lontano da chi parla (in altre parole, non " qui "). Se sei in città e chiedi a un amico al telefono se si trova nella stessa città, utilizza la parola " lì " non sarebbe corretto (a meno che ' non si riferisca a un luogo specifico della città in cui ci si aspetta che la persona si trovi). Tuttavia, se il tuo amico sta viaggiando in unaltra città, luso della parola " lì " indica che è la città lontana da chi parla .
- @ user16081: Penso che ' stia sopravvalutando le implicazioni spaziali di lì . In effetti potresti dire " Ero lì quando ha detto che " anche se ' in realtà nella stessa stanza dove lha detto in passato, perché " lì " può essere utilizzato per tutto ciò che ' non è qui e ora . Solo un pedante direbbe " Non ' significa lì – vuoi dire qui , perché era proprio questa stanza " .
Risposta
Entrambe le versioni (con o senza lì ) sono cose perfettamente normali da chiedere. Ma se è incluso, solo il contesto preciso (ad esempio, cosa è stato detto in precedenza, con chi stai parlando, ecc.) Può dirci se lì si riferisce al luogo della festa o evento stesso.
Supponi, ad esempio, di parlare con alcuni amici in un pub e uno di loro dicono “Questo è un posto davvero pazzo! La settimana scorsa, due ragazze si sono spogliate e hanno ballato nude sui tavoli!” Sarebbe perfettamente valido che tu dicessi “Sì! Ero lì ! Quella è stata una bella serata! “
Il motivo per cui puoi validamente utilizzare lì in quel contesto è perché essenzialmente può essere applicato a qualsiasi luogo / ora / evento non è qui e ora . Anche se al momento di parlare, in realtà ti trovi nello stesso luogo in cui hanno ballato gli spogliarellisti, sei in una situazione molto diversa (loro “non stanno facendo adesso ).
Per contrastare ulteriormente la situazione, supponiamo invece che quelle due ragazze entrino e ripetano limpresa. Potresti dire “È stato pazzesco! Ero qui quando lhanno fatto anche la scorsa settimana!” .
In entrambi i casi potresti usare il altra preposizione. Le “regole” non sono fisse, e dipende molto da ciò che “stai enfatizzando in diverso / stesso luogo / tempo / evento . Non che io “sia mai stato in nessuno di quei contesti ipotetici, ma se fossi probabilmente userei lì e qui nel modo in cui lho scritto.
Il mio ragionamento sarebbe che nel primo caso, sia il momento che dellevento sono molto diversi da “qui e ora “. Ma nel secondo caso lunica cosa che è diversa è il tempo, in più hai meno motivi per voler enfatizzare laspetto” non qui e ora “di ciò di cui stai” parlando.
Per quanto riguarda “Sei lì in città?” , non useresti di certo lì se tu stesso fossi in città in quel momento. Né lo faresti lo usi normalmente a meno che “la città” non sia già emersa nella conversazione. Questo perché in città si riferisce ovviamente a una posizione spaziale che “non è” qui “(effettivamente, in quel luogo , al contrario di in questo luogo ). I Non ha senso riferirsi a quel posto se non sappiamo di che posto stai parlando ed è confuso dover aspettare le parole in città per scoprirlo, quindi generalmente non lo formuliamo in questo modo. Ma se avessi già menzionato la città, usare lì sarebbe perfettamente normale.
Commenti
- E se chiedessi al mio amico " Sei già al centro commerciale? " Lutilizzo ' lì ' è qui giusto? Supponendo che sia una cosa già discussa.
- @Batman: Supponendo che tu non sia ' t al centro commerciale quando chiedi ( con il cellulare?), e purché essere al centro commerciale sia qualcosa di cui ' hai già parlato, allora ' va bene includere " lì ". Ma è ' importante notare che non ' devi includerlo e probabilmente non lo faresti ' t a meno che tu non voglia in particolare enfatizzare essere lì al centro commerciale (invece di essere a breve distanza e in procinto di arrivare presto comunque).
Rispondi
“Sei in città?” non ha senso. Non è chiaro a cosa si riferisca “là”. Di solito le persone dicono “Sei in città?”
Puoi puoi dire qualcosa come “Ero alla festa, eri lì?” e questo avrebbe senso, ma per favore non continuare a dire “Eri lì alla festa?”
Commenti
- è ambiguo ma ' non lo rende grammaticalmente errato; " Eri alla festa? " è corretto purché la festa si sia svolta in un luogo diverso da dove ti trovi nel momento in cui fai la domanda.
- Non ' non vedo nulla di sgrammaticato su " Eri presente alla festa? ". Da solo mi sembra un po meno naturale, ma nel contesto posso immaginarmi dicendo: " Ehi, eri presente alla festa in cui la torta ha preso fuoco? " Penso che potrebbe essere una questione di inserimento o omettendo " lì " per rendere più naturale lo schema di accento della frase.
Risposta
“Eri a quella festa?”
“là” e “quella” corrispondono per quanto riguarda la posizione rispetto a chi parla, quindi è grammaticalmente corretto, sebbene la ripetizione non sia necessaria e lo faccia non suona naturale. “Eri a quella festa” ha lo stesso significato.
“Eri alla festa?”
come scritto non indica la posizione. Sarebbe meglio dire “Eri a quella festa?”.
“Sei in città?”
In questo esempio, “there” è necessario poiché altrimenti la città potrebbe essere qui o là.
Commenti
- Non vedo come sia necessario nel secondo esempio? Puoi approfondire? Molte grazie