Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
Rispondi
- “Lho imparato / imparato da un messaggio di posta elettronica mi ha inviato il mio capo. “
In questa frase,” da “significa” basato su “e” messaggio di posta elettronica “è listanza specifica di comunicazione .
Oppure
- “Lho imparato / imparato [da] tramite email dal mio capo. “
In questa frase,” con “significa” tramite “e” email “descrive il metodo di comunicazione. (Potrebbe esserci stato più di un messaggio.) Questo dice non solo che lemail era del tuo capo ; dice che lhai imparato dal tuo capo, tramite email.
Oppure
- “Ho imparato / lho imparato [o letto ] in un messaggio di posta elettronica dal mio capo. “
Di nuovo, qui “messaggio di posta elettronica” è la singola istanza di comunicazione.
Commenti
- Nel secondo caso, direttamente lutilizzo di " tramite " sembra più naturale.
in an email
. Se ' stai parlando del sistema di invio dei messaggi, utilizzaby
. Come in, " Mi ha informato tramite email "