Le comunità di culto ebraiche sono indicate con diverse parole inglesi:
- tempio
- sinagoga
- congregation
(Sentiti libero di modificare la domanda da aggiungere a questo elenco.)
Quali sono le loro differenze?
Presumo che luso per un aderente dipenda dalla sua branca del giudaismo.
Anche le informazioni sulle parole ebraiche o yiddish corrispondenti a queste sono molto gradite.
Risposta
Una sinagoga è una casa di preghiera ebraica. Il termine si riferisce sia alledificio che allistituzione. Ascolterai anche la parola yiddish shul , che in realtà deriva da “scuola” ma è arrivata a significare “sinagoga”.
Alcuni ebrei liberali usano anche la parola “tempio “per riferirsi a una sinagoga. Di solito è usato come un nome semi-proprio, ad es “andrai al tempio stasera?”. Non “sento” il tempio “molto in questo contesto. Alcuni (una minoranza, credo) lo fanno per ragioni teologiche, ritenendo che il tempio sia stato sostituito da sinagoghe; altri lo fanno perché è quello che hanno sentito . Come qualcuno che appartiene a un “Tempio (qualcosa)” che non usa la parola “tempio” in questo modo, lo noto molto.
Il Tempio ( solitamente scritto con la “T” maiuscola, sia per chiarezza che per rispetto) è il tempio di Gerusalemme che fu distrutto dai babilonesi nel 586 aEV, ricostruito e distrutto dai romani nel 70 dC. Gli ebrei pregano per la ricostruzione di questo tempio con larrivo di moshiach (il messia).
Una congregazione è una comunità religiosa. Spesso ha una sinagoga associata, ma le congregazioni possono anche riunirsi in altri luoghi – case, scuole, ecc. La generazione che ha trascorso 40 anni nel deserto era una congregazione (la torah usa la parola kehal per fare riferimento a loro a volte).
Le persone a volte usano la parola “congregazione” anche per riferirsi alla sinagoga.
Commenti
- Gli ebrei non liberali considerano uno Shul un mini tempio
- @hazoriz, una minoranza di ebrei riformati sostiene così (mi ' mi è stato detto) , ma ' non ho mai sentito questo attribuire agli ebrei liberali in generale. (Non conservatore nella mia esperienza; non ' t conosco anche altri.)
- Potrei non essere stato chiaro, ma accento che la connessione tra il tempio e le sinagoghe (mini templi) può essere vista in rashi su yeheskel 11.16 sulle parole mikdash miat m.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16109#showrashi=true
Risposta
Una sinagoga (yiddish: shul, ebraico: “” bet knesset “”) è una casa di preghiera ortodossa o conservatrice. Un tempio è una casa di preghiera riformata. Per gli ebrei ortodossi, il tempio si riferisce al sacro tempio di Gerusalemme. Gli ebrei riformati credono che oggigiorno le sinagoghe abbiano preso il posto del Tempio, quindi è per questo che lo chiamano così.
Una congregazione di solito si riferisce alle persone che compongono la popolazione generale di una sinagoga.
Commenti
- +1, ma due cose da aggiungere: ho visto sinagoghe conservatrici che usano la parola " temple ", anche se probabilmente non è teologicamente corretto per lebraismo conservatore. In secondo luogo, la parola " Kehillah " corrisponde a congregazione in ebraico.
- Mentre alcune comunità riformate usano la parola " tempio " per riferirsi alle sinagoghe, non è corretto affermare che " sinagoga " si applica solo agli ortodossi e ai conservatori. " Sinagoga " si applica a tutti; alcuni potrebbero anche usare altre parole anche.
- Il movimento conservatore ha annunciato lo scorso anno (2013) di voler incoraggiare luso della parola " Kehillah ". Credo che la logica sia che copre anche i piccoli minyanim nelle case private e per promuovere il coinvolgimento anche se non attraverso un tradizionale " sinagoga ". Vedi Che cosè una Kehilla
Risposta
Nel Regno Unito, le congregazioni Liberale, Riforma e Masorti usano la parola “sinagoga”. Alcune comunità liberali usano il termine “congregazione”. La parola “tempio” non è utilizzata per nessuna denominazione nel Regno Unito.
Commenti
- Benvenuto nel sito! considera la possibilità di fare il seguente breve tour del sito.