Un “molo” è “unarea come un ampio muro costruito vicino al bordo del mare o un fiume dove si possono imbarcare navi e portare merci “dice il Cambridge Online Dictionary.
Una” banchina “è” una lunga struttura, solitamente costruita in pietra, dove le barche possono essere legate per imbarcare e sbarcare le loro merci “, dice lo stesso dizionario.
Le dimensioni contano qui? Voglio dire, navi per moli e barche per moli? Perché, a parte questo, non vedo alcuna differenza reale.
Risposta
“ Quay ” e “ wharf ” sono originariamente diversi solo nelluso realmente. Un “ molo ” serve per lo scarico e il carico commerciale delle navi ed è (di solito) proprietà privata appartenente a una compagnia di navigazione. Una “ banchina ” è per navi o imbarcazioni più piccole ed è disponibile per uso generale, queste sono spesso di proprietà e gestite originariamente dai governi / consigli locali a beneficio dei pescatori locali. Le navi passeggeri normalmente attraccano alle “ banchine “, le navi mercantili alle “ banchine “.
Una “ banchina ” –
A “ quay “-
Commenti
- Qualcuno deve scaricare quei sigilli!
- Sì, questa è lorigine ma nei tempi moderni la distinzione si è interrotta (Penso che questo sia quello che stai cercando di dire nelle tue frasi iniziali). In realtà mi riferisco più spesso alla seconda immagine come a un “porto turistico” che è un luogo per lattracco permanente di yacht e altre imbarcazioni da diporto.
Risposta
La definizione Unabridged di Merriam-Webster di molo (probabilmente protetto da paywall) contiene un Discussione sui sinonimi che osserva (enfasi e formattazione mia):
- molo , probabilmente il più vecchio dei termini si applica a qualsiasi struttura sporgente dalla riva
- banchina normalmente si applica a banchine o moli caratteristici di piccoli luoghi
- una banchina è una struttura di attracco in cui le navi si trovano parallele alla costa
Quindi: un molo è un molo, ma costruito in un posto piccolo, in tale un modo in cui le navi attraccano sono parallele alla riva.