Qual è la sostituzione corretta per una “banda” di rane?
Commenti
- Se ci sono tre rane che gracidano " Bud… " " weis… " " er " , la parola corretta è " trio ".
- Orchestra, decisamente. O coro. Soprattutto fuori dalla finestra quando vuoi dormire.
Rispondi
“esercito”, da questo molto interessante page .
Commenti
- Leccezione sono le rane di tassidermia che sono state vestite da piccoli musicisti Mariachi, nel qual caso ' band ' sarebbe appropriato. Non ho idea del perché esista una cosa del genere.
- @ssav perché sembra fantastico?
Risposta
Non sono sicuro a che punto è stato deciso che ogni animale avrebbe dovuto avere il proprio nome collettivo, ma a me è sempre sembrata una totale assurdità. Non cè niente di sbagliato in “un gruppo di rane” e, dal momento che “banda” non “significa necessariamente un gruppo musicale, va bene anche” una banda di rane “: in effetti, suona piuttosto carino come si può immaginare il musical ha anche un senso con le rane che gracidano melodiosamente.
Il termine “corretto” è “un esercito di rane”. Tuttavia, consiglio vivamente contro di usarlo perché è probabile che sia attivamente fuorviante. Chi non sa che “esercito” è il nome collettivo per rane (e questo è quasi tutti, fidati me) presumerà che tu stia parlando di un numero molto elevato di rane aggressive.
Risposta
Il termine che stai cercando perché è “nome collettivo”, un termine che si riferisce ai nomi (a volte stravaganti) di un gruppo di animali, come un omicidio di corvi, unimboscata di tigri, un fascino di cardellini, uno schiocco di medusa, un branco di balene , una folla di canguri o un esercito di rane.
Se cerchi su Google collective nouns frogs, troverai la tua risposta.
Detto questo, puoi usare banda di rane , se preferisci. Parole come banda, gruppo, raduno, truppa e stuolo non sono “sbagliate”, indipendentemente dagli animali a cui si fa riferimento. Linglese può avere una parola speciale associata a un animale, e forse questa sarebbe la parola preferita tra gli zoologi. Tuttavia, se stavi scrivendo un libro per bambini, per esempio, nulla ti vieta di fare riferimento a un insieme di rane , se è così che vuoi chiamarle.