Il mio insegnante pronuncia acquoso come “ay-kwee-ous” e di conseguenza questo è ciò che la mia classe ha imparato.
Tuttavia, grazie a diverse guide alla pronuncia (incluso Howjsay.com e un video sulla pronuncia su YouTube) mi sono reso conto che “ah-kwee-ous” è apparentemente una variante più comune. Il dizionario Yahoo elenca entrambe le varianti, con prima la versione “ah”. Anche Dictionary.com elenca entrambi, ma la clip audio è della versione “ay”.
Quindi qual è il più comune / corretto e cosa dovrebbe essere usato?
Commenti
- Ho il sospetto che dipenda da quale lato dellAtlantico ' ti trovi. BrE è / eɪ- / not / ɑ: – /.
- Ma ristabiliamo lequilibrio quando si tratta di ghiacciai.
- Quindi / ɑ: – / è più diffuso nellinglese americano ? Personalmente, ' mi trovo in Norvegia, ma mi sforzo di ottenere un accento americano.
- Non ' Non so quale dizionario di Yahoo stai ' stai guardando. Il quello che conosco elenca prima " ay ". Forse ' sei confuso dai loro simboli di pronuncia.
- @DarkLightA: Se vuoi fare altre domande sulla pronuncia inglese in un mezzo silenzioso come questo, ' d impara bene l alfabeto fonemico inglese . Quindi, se hai bisogno di conoscere la pronuncia ufficiale di una parola inglese, puoi cercarla nella parte " inglese " di qualsiasi buon Dizionario bilingue spagnolo / francese / tedesco-inglese . Perché ' è ciò che tutti gli altri nel mondo usano per rappresentare i suoni inglesi, ad eccezione degli Stati Uniti e di parti del Regno Unito.
Risposta
I dizionari di Oxford contengono le seguenti menzioni sulla pronuncia di acquoso :
- Britannico & Inglese mondiale : / ˈeɪkwɪəs /
- Americano inglese : / ˈākwēəs, ˈak- /
Commenti
- Pronuncia americana: / ˈeɪkwiəs / o / ˈ æ kwiəs /. Nella mia esperienza, / ˈeɪkwiəs / è più comune.
- @ peter, vedi i primi due risultati
- Questi due risultati dicono che la pronuncia americana è / ˈeɪkwiəs / o / ˈ æ kwiəs / e che la pronuncia britannica è solo / ˈEɪkwiəs /. Proprio quello che ho detto.
- Non ' aspettarti che altre persone vedano gli stessi risultati di ricerca di Google che vedi tu, soprattutto non nello stesso ordine. I primi due risultati per me sono acquoso (USA) e umorismo acqueo (nessuna pronuncia data).
- Penso che tu ' reinterpretando la notazione fonetica americana (originata da Webster) che è usata negli Stati Uniti piuttosto che nellIPA. La notazione fonetica data è: / ˈākwēəs, ˈak- /. Tradotto in IPA, / ˈākwēəs / is / ˈeɪkwiəs / e / ˈak- / is / ˈ æ k- /
Risposta
Spesso lOxford English Dictionary fornisce pronunce regionali alternative (come lamericano). Ma in questo caso ha solo / ˈeɪkwiːəs /.