Conosco la parola uxorious che viene utilizzata per descrivere un marito che stravede eccessivamente per sua moglie. Qual è la parola corrispondente per una moglie che ama teneramente suo marito? Non riesco a tirare fuori nulla dalla mia memoria … e sento che è molto duro per gli uomini se una parola del genere non fosse presente!
Esempio:
- un uomo famigerato che si prendeva cura assiduamente di tutti i bisogni di sua moglie.
- Era un __ donna che si prendeva cura assiduamente di tutti i bisogni del marito.
Commenti
- Sei sicuro che uxorious sia quel genere -specifico? Io ‘ non ho mai sentito quella parola. Suppongo che per le donne che amano eccessivamente i maschi potresti usare la parola ” appiccicoso “, ma non ‘ penso che ‘ sia esattamente la parola giusta e potrebbe avere connotazioni negative …
- Uxorious è specifico del genere, sì. Qui ‘ una copia cache di una discussione su questo argomento che suggerisce non è un contrario diretto Il sito principale è apparso inattivo / rotto per me in t a tempo di questa risposta. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, wow. Ho cercato su Google, ma ‘ non sono riuscito a trovare una risposta. Maritorious mi ricorda mariticide , lopposto di uxoricide .
- @horatio: mariticide è un ” ha inventato ” parola perché non ha una valuta significativa, ed è stata probabilmente coniata da qualcuno con unascia sociologica da macinare per quanto riguarda la mancanza di una femmina equivalente a uxorious . Questa era una parola che era molto più rilevante per le epoche precedenti / altre società in cui sarebbe stato spesso visto come un grave difetto di carattere in un uomo essere preoccupato per qualcosa di così poco importante come una moglie. Contesti in cui ci si aspetterebbe che la moglie fosse totalmente devota a suo marito, poiché senza di lui potrebbe non essere nemmeno in grado di sopravvivere.
- Specifico di genere poiché era unaspettativa che le donne erano mogli attente
Risposta
LOED ha “maritorious”, ma è contrassegnato come “nonce -wd. “, quindi è piuttosto raro.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166″ Io e mio marito “, viene percepito come ‥ affascinante qualunque sia laggettivo la mogliettina femminile di uxorious. Laggettivo che stai cercando è la parola estremamente rara “maritorious”.
Commenti
- Nota che questo potrebbe essere confuso per un errore di ortografia di ‘ meritoria ‘ o semplicemente fraintesa come quella parola, soprattutto se usata nel parlato. Sono daccordo che questa è la risposta migliore, però, e suggerirei solo frasi o descrizioni più lunghe come possibile miglioramento, che non è ciò che era il PO re per.
- Cera una volta un uomo molto sfacciato, / che era sposato con una dama piuttosto maritata, / Questo andava bene per loro mentre bevevano e mangiavano, / E ha prodotto cinque figli tutti rubicondi! Da shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ‘ er erano meritori George Chapman, ” Bussy D ‘ ambois ” II 84.
Rispondi
Lì non è una parola del genere perché non esiste una cosa del genere. 🙂
Seriamente, però, la parola probabilmente non è mai stata formata perché le persone non potevano concepire che una moglie fosse troppo devota.
Risposta
Obsequious viene in mente. È definito come: “contrassegnato da o esibendo unattenzione servile”. Tuttavia, non è specifico di genere, come uxorious . Il contesto dovrebbe essere chiaro che stavi parlando di una moglie.
Rispondi
Nota che dire che un uomo è usurabile non è un complimento. Ho controllato diversi dizionari e tutti lo definiscono come “eccessivamente …”, “stupidamente …” o con parole negative simili.
Questa pagina, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ , dice che non esiste un equivalente che cambi il sesso. Non ho idea di quanto sia affidabile quel sito o di quante ricerche abbia fatto lautore, ma almeno indica che qualcuno ha fatto uno sforzo per trovare una parola inversa e ha concluso che non ce nera.
Posso vedere quanto logicamente , per la maggior parte delle persone per la maggior parte della storia, potrebbe non esserci un contrario logico. Ci si aspettava che una moglie fosse almeno in qualche modo sottomessa e adorante per suo marito.Definire un uomo “sfacciato” significa che sta interpretando in modo inappropriato il ruolo della donna nella relazione. Non avrebbe senso dire che una donna si sta comportando in modo inappropriato come una donna. Ok, si potrebbe dire che prende quello che con moderazione è considerato un tratto positivo e lo porta troppo oltre, ma non è la stessa cosa. Sto speculando selvaggiamente qui, ma mi sembra plausibile. 🙂
Risposta
Preferirei una costruzione piuttosto che cercare di trovare una parola o una frase esistente. Qualcosa come “servilismo e vuoto” o “vapidamente affettuoso” o “disgustosamente affettuoso” a seconda del contesto.
Risposta
Cè nessun termine corrispondente perché nella nostra comprensione comune una donna non può essere troppo affettuosa per un uomo – in effetti, affettuoso ed eccessivamente attento è stata a lungo la norma (anche se forse le cose stanno cominciando a cambiare solo un po ). In altre parole, non è unaberrazione, non è nemmeno considerata un fenomeno, e quindi non richiede parole.
Risposta
” Muxorious “è ora raro, ma ancora da ascoltare nelle Isole dellAscensione.
Commenti
- Sembra interessante. Puoi citare qualcosa a sostegno o magari qualche esempio?
- Quando ho cercato su Google muxorious proprio ora, ogni hit in realtà puntava a ” Io ‘ m uxorious “, salvo uno – e quello era questa risposta a questa domanda.