Qual è letimologia di “todger”? Il mio OED conciso è piuttosto vago:
ORIGIN 1950: di origine sconosciuta (anche tadger )
“Tadger” è appena elencato come “Ortografia variante di TODGER”
Altri riferimenti non sono migliori:
- Wikizionario non aggiunge altro che alcuni esempi molto recenti – niente che risale al 1950 “s.
- Il dizionario di etimologia online non ha alcuna voce .
- La ricerca Google non è utile , finora.
Tuttavia, Google Ngram Viewer ha alcuni risultati interessanti (fai clic sulle immagini per ingrandirle):
-
“todger” ha avuto un enorme picco relativo nel 1722 (Aggiornamento: MετάEd sottolinea che ciò è dovuto a un errore OCR e “Normalizzazione” fuorviante del grafico da parte di Google.):
-
La storia recente è interessante e “non supporta veramente il 1950” s origine di “todger”:
-
Se usiamo con nomi propri , diventa più interessante:
-
Più recentemente, name-case palude in minuscolo, ma è per lo più piatto dopo il 1868, ad eccezione di un leggero blip nel 1940 “s (non 50″ s).
Quindi, qual è veramente lorigine di “todger”? È possibile che abbia unorigine omonima?
Commenti
- Quando faccio clic su quel picco 1722 sembra ” todger ” è in realtà un errore OCR: la parola era ” Lodger “. Questo vale anche per il picco del 1891. Quindi non sono propenso a dubitare di OED sulla base di questa ricerca.
- @ MετάEd, buono a sapersi. Mi ‘ mi ero dimenticato dei link ” dettaglio ” in fondo. È interessante che 1 hit (forse 2, Google non è ‘ t chiaro), in 1 libro, dà un picco così grande.
- Un hit è una percentuale maggiore a un tempo in cui venivano stampati meno libri totali. Questo è uno dei pericoli della lettura di un grafico normalizzato.
- +1 Non ‘ ho ancora finito di leggere la domanda. Più 1 solo per la ricerca. 🙂 Tutto ciò che deve essere detto ora è che troppa dipendenza da nGrams è pericolosa. Ho sempre messo in guardia contro questo. Possono essere usati solo per avviare una ricerca, aiutare o supportare una metodologia di ricerca altrimenti più forte.
- Avrei immaginato che todger fosse in parte un gioco di roger / rodger sia per soprannomi che per altri usi
Answer
Todger , dallinglese settentrionale tadger
LOED dice che todger è lo slang britannico, una variante di tadger, e la loro prima citazione è del 1986:
1986 Comic Relief Christmas Bk. 135/2 Shakespeare usa Comic Relief … per alleviare il pubblico dalla tragedia con astute allusioni agli enormi todgers che erano la gioia della sua vita privata.
Per tadger , dicono che è “gergo britannico originario dellInghilterra settentrionale. Lorigine etimologica è sconosciuta ma indicano la loro prima citazione e una citazione successiva:
1949 E. Partridge Dict. Slang (ed. 3) 1192/2 Tadger, pene: North Country, specialmente Yorkshire … Perh. ex tadpole.
1990 T . Thorne Bloomsbury Dict. Contemp. Slang (1991) 506/1 Tadger, .. un volgarismo di origine sconosciuta (probabilmente da un verbo dialettale perduto), usato per molti anni nel nord dellInghilterra e ripreso da studenti, comici alternativi, ecc. negli anni 80. Todger è una versione moderna alternativa.
Tadge , ridurre in poltiglia
Tuttavia, il New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2008) dice:
todger sostantivo il pene.Dallobsoleto verbo “todge” (to smash to a pulp), il pene visto come uno strumento di rottura UK, 2001
tadger sostantivo il pene. In origine dialetto; sopravvive in gergo in rima FOX AND BADGER UK, 1961
Il verbo obsoleto todge si trova in Slang and Colloquial English di John S. Farmer e WE Henley (1921, New York):
Todge. Stodge: come verbo, distruggere, spappolare.
E allo stesso modo nel Vocabulum; o The Rogue “s Lexicon di George W. Matsell (1859, New York):
Per il tizio e il pad, ” fuma luomo e scappa.
È definito come un nome nel 1785 di Francis Grose Un dizionario classico della lingua volgare :
Todger , dialetto dello Yorkshire per un bambino?
Todger potrebbe anche essere stato il dialetto dello Yorkshire per un bambino, a giudicare dal titolo di una poesia di Gwen Wade (1904-1996), un “illustre membro della Yorkshire Dialect Society”. Transactions of the Yorkshire Dialect Society – Volumes 15-17, 1984:
Poeti dialettali dello Yorkshire moderno come Bill Cowl ey nel suo “April Bairn” o Gwen Wade nel suo “T” Little Todger “ avvicinarsi agli scrittori dialettali neri americani” trattamento dei bambini. Scrivono quasi esclusivamente delle delizie che i bambini ci danno, oppure scrivono poesie “provocatorie” per i bambini stessi (per spaventarli fino allobbedienza?).
Ecco un estratto:
T “LITTLE TODGER
Per gow, ma quello fognario è cappin
Thro thi heead dahn to t “soles o” thi feet!
Ah could credit at t “Dobs ci ha sorpreso a sonnecchiare
E ci ha fatto scivolare un fresco un bi neet;
Avevamo aspettato il massimo del coraggio
Essere nati da “tua madre e da me,
Ma, sbirciando su” langsettle,
Perché, sitha, tu sei tu!
Altri snippet
Uno snippet di Mixer and Server (Volume 35, Hotel and Restaurant Employees” International Alliance and Bartenders “International League of America, 1926) usa” little tadger “per riferirsi a un ragazzo.
Vedere il piccolo tadger che prova per raggiungere il campanello e pensando di essere un bravo scout e di fare il suo turno quotidiano, si avvicinò al portico, sorrise al giovane e disse: “Cosa posso fare per te, giovanotto?”
Forse meno pertinente, ma uno snippet di Lo sviluppo semantico delle parole per “cammina, corri” in tedesco lingue di Roscoe Myrl Ihrig (University of Chicago press, 1916) offre todgey che significa “basso e grasso”:
stodgy ‘ spessa, come zuppa densa, corta e grassa.
Commenti
- Mi chiedo perché il mio Concise OED fornisce una data diversa. Stai utilizzando lOED in linea?
- Sì, ed entrambi sono nuovi ingressi (OED terza edizione, marzo 2004). Cè ‘ anche una citazione di Monty Python del 1974: ” Taglia alle lande artiche: ghiaccio e neve e venti violenti. Carpenter, il suo piccolo tannino minuscolo come un tapiro ‘ s tette – si dibatte. ”
- Va bene, così è sembra che ” todger ” probabilmente provenisse da ” tadger ” (buono per la mia congettura di C. Dickens). Ha senso che Monty Python potrebbe essere responsabile della sua moderna rinascita / popolarità.
- Il soprannome Todger per Thomas / Todd è precedente, Wikizionario ha Citazioni del 1905 e del 1917. Ma forse ‘ cè qualche connessione tra Tadger / Todger, John Thomas e Roger.
- Ottimo orario di arrivo previsto. ” Smash ” e ” pulp ” roba, soprattutto. ‘ ho votato due volte, se il sito me lo consente!