La frase significa letteralmente “bella canzone” o “buon DJ”. selecta è il DJ (“il selettore”). Ma perché quellortografia? E da dove viene bo ? È dal francese beau o dal latino bona ? Esiste un collegamento tramite linglese giamaicano? Quali prove di utilizzo esistono prima della canzone del 1999 ?
Commenti
- Vuoi dire che non viene da questo? en.wikipedia.org/wiki/Bo' _Selecta ! e youtube.com/watch?v=cyUNqnE84Ks
- e il programma TV ' il nome deriva dal titolo di un brano .
Risposta
Una spiegazione è che bo è uno sparo, che rappresenta lapprezzamento. E selecta è il DJ, colui che seleziona la musica. Quindi, quando la folla dice " Bo selecta! " “sta apprezzando e vuole che la canzone venga riprodotta di nuovo.
Dal Dizionario Drum n Bass :
Bo! – Colpo di pistola simulato .. quando una melodia è grande, dillo ad alta voce se vuoi riavvolgere. In Giamaica la gente era solita sparare a salve tutto il tempo quando una melodia era grande.
Booyaka! – unespressione, come uno sparo .. dillo ad alta voce quando vuoi il riavvolgimento.
Boomshot – vedi booyaka, bo
Selettore – Un DJ, la persona che sta mixando i dischi,
La frase " bo selecta " è stata inclusa nella canzone del 1999 " Re-Rewind (La folla dice Bo Selecta) " di The Artful Dodger con Craig David. Nella canzone “Gunman” di “187 Lockdown” è possibile ascoltare anche la frase " bo selecta ".
Commenti
- La folla dice Bo Selecta o è una richiesta al DJ di ripetere la melodia quando la folla dice " Bo " come in Selecta, quando la folla dice " Bo ", riproduci di nuovo quel brano .