La frase “Questo è il motivo per cui non possiamo” non avere cose belle “compare in TV, film e meme. Ho chiesto a Google da dove provenisse e ho alcuni esempi specifici che sono troppo recenti, come Mafia di Jane Austen! (Film del 1998) o uno dei primi episodi dei Simpson. Ma altri dicevano che i loro genitori o nonni avevano usato la frase almeno fino agli anni 50.
Quanto indietro possiamo risalire alla frase? E quali sono alcuni degli esempi più iconici che lhanno perpetuato nelluso comune?
Risposta
Sembra probabile che la comica Paula Poundstone originariamente portò la frase sulla scena nazionale alla fine degli anni 80 e allinizio degli anni 90, anche se è il tipo di cosa che potrebbe essere stata coniata spontaneamente dai genitori più volte nel corso della storia (la madre di Poundstone, almeno, apparentemente lha detto prima il comico ha reso famosa la battuta).
Alcune delle prime citazioni di Poundstone sono raccolte su BaryPopik.com , incluso un Des Moines
“Si arrabbiava per tutto. Ricordo la volta che ho buttato giù un bicchiere dei Flintstones dal tavolo e lei ha detto, “Ecco perché non possiamo avere cose carine”. “.
Google Libri offre il quasi contemporaneo numero di luglio / agosto di Mother Jones con una storia molto simile. Pare che anche Poundstone abbia usato questa battuta quando è apparsa in Comic Relief (credo nel 1994), il che potrebbe averle dato ulteriore visibilità. Da lì probabilmente è penetrato nella coscienza collettiva dove era maturo per lo sfruttamento memico.
Anche se credo che Poundstone sia stato il primo a portare questo scherzo allattenzione nazionale, ci sono alcune indicazioni che fosse un gentile scherzo di famiglia prima di quello. Una prova proviene da un libro di memorie degli anni 50, pubblicato allincirca nello stesso periodo in cui Poundstone stava iniziando la sua carriera di standup:
“ Perché non hai cose carine come zia Marion?” Ho chiesto a mia madre: “Ho bambini piccoli invece di cose carine”. Sorrise.
– Dorothy Allred Solomon, In My Father “s House , 1984 (visualizzazione snippet)
Le prove della connessione tra rotture e “cose belle” nelle lezioni materne risalgono anche a più lontano. Da una “Lezione … per bambini piccoli” del 1905:
Sua madre lo fermò e disse gentilmente: “ Quando hai inseguito il gatto e hai rotto il mio bellissimo vaso , ti ho frustato? ” Fred ci pensò un po . “No; hai detto quanto ti piaceva quel vaso, e hai detto che ti dispiaceva terribilmente, e quasi piangevi. Hai chiesto, “Come fanno le persone a conservare le cose belle?” Mi sono dispiaciuto molto. Ora, non suono mai dove sono cose belle e non rompo le cose . “
– Eliza Mowry Blven, “Lesson XXIII. — For Little Ones.”, The Humanitarian Review, Volume 3, March, 1905
(Immagino i genitori di bambini piccoli lamentarsi della difficoltà di mantenere integre le “cose belle” a partire dallinvenzione della ceramica.)
Commenti
- Poundstone era la stessa frase che stavo seguendo. +1
- Sì, probabilmente negli anni 80 ne ho sentito parlare per la prima volta, anche se non ' Non dubito che sia circolato in diverse famiglie per decenni.