Qual è lorigine della parola “ wog ”?

Etymonline dà la sua derivazione come:

wog c.1920, “un addetto alle spedizioni babu di classe inferiore” [Partridge]; più tardi la seconda guerra mondiale le forze armate britanniche lo slang per “nativo dellIndia” (soprattutto come servo o operaio), forse abbreviato da golliwog. Sono state proposte molte origini di acronimo, nessuna trovata soddisfacente.

Quindi gli acronimi potrebbero essere etimologia popolare.

Commenti

• E se una parola risale alla Seconda Guerra Mondiale, è probabile che ' s non sia acronimo .

Nel Regno Unito è una “parola slang razzialmente offensiva che si riferisce a una persona dalla pelle scura o gialla dallAfrica o dallAsia “. ( link : “wog”)

In Australia era un termine gergale usato per descrivere malattie comuni, come il raffreddore o linfluenza. Poi è diventato un termine dispregiativo, come sopra. Recentemente, a partire dai primi anni 90, è diventato un backronym per “Worthy Oriental Gentleman”, abbracciato da coloro che il termine era usato per descrivere; ora usato più affettuosamente (potrebbe essere considerata “gentilezza sarcastica”).

Può essere lacronimo di molte altre cose:

• “Whole Of Government. Utilizzato per descrivere i contratti di outsourcing a livello di governo australiano “
• ” Working On Government Service, riferendosi agli indiani che lavoravano per il Raj britannico, o riferendosi ai lavoratori egiziani che lavoravano sul Canale di Suez durante loccupazione britannica allinizio del XX Century. “
• ” Western / Westernized / Wild / Wily / Worthy Oriental Gentleman. “

Fonte principale: http://en.wikipedia.org/wiki/Wog

Commenti

• Se ' copierò e incollerà da Wikipedia, dovresti trovarlo.
• I ' m australiano, sono cresciuto nella periferia di Melbourne negli anni 70 e degli anni 80 e mai sentito " wog " in riferimento a persone provenienti dallAfrica o dallAsia. Piuttosto è stato usato in riferimento a persone del Mediterraneo paesi, principalmente italiani e greci. Posso verificare il senso di raffreddore / influenza però.
• I ' m caucasia n, nel Regno Unito, e non ' t ricordo che molti decenni fa ci fossero minoranze etniche nella mia scuola elementare. Ma gli altri ragazzi mi hanno soprannominato " wog " come un epiteto dispregiativo, senza alcun motivo particolare per cui ' di cui sono mai stato a conoscenza. Sospetto che molti di quei ragazzi non ' sapessero nemmeno cosa avrebbe dovuto significare: era solo un termine offensivo che non ' t abbattere lira di qualsiasi insegnante che potrebbe aver sentito. Oggi ' i bambini di scuola sarebbero probabilmente puniti molto di più per aver chiamato qualcuno " wog " di un " f * king c nt " nel parco giochi.
• No , no. Le persone dalla pelle scura dellAfrica o dellAsia sono negri, mentre i wog iniziano a Calais. (vedi il maggiore ubriaco di Fawlty Towers e altri: fino agli anni 40 credo che le persone effettivamente facessero una distinzione)

” Wog “è una parola applicata per la prima volta agli abitanti locali (cinesi) dalle truppe britanniche di stanza a Hong Kong, BCC LAlto Commissario britannico ha emesso un bollettino a tutte le truppe britanniche per astenersi dallusare insulti razzisti quando si fa riferimento agli abitanti cinesi e indiani. Tali insulti erano “babu”, “chink”, ecc. LAlto Commissario ha inoltre richiesto alle truppe di riferirsi ai cinesi e agli indiani di Hong Kong come “Degno gentiluomo orientale”. Le truppe britanniche si voltarono e iniziarono a chiamare la popolazione locale “WOG” (altrettanto dispregiativo degli altri nomi per i locali). Da quel momento “WOG” è stato esteso agli europei del sud Europa e ai nativi dei paesi del Medio Oriente.”WOG” è stato applicato in seguito anche a qualsiasi popolo razzialmente distinto nel continente – ancora più tardi, per scherzo, a qualsiasi persona che non fosse inglese. Si diceva di Winston Churchill che credeva che i WOG iniziassero a Calais. Ovviamente, la parola WOG non viene applicata agli americani poiché non sono un “volk”, un popolo razzialmente distinto.

Commenti

• Questa risposta in parte si sovrappone, in parte differisce dalle risposte precedenti. Ma le risposte precedenti fornivano fonti.
• Sono abbastanza coraggioso da dichiararmi come la fonte, avendo lavorato come correttore di bozze e copyreader presso il quotidiano China Mail (la pubblicazione scandalistica del South China Morning Post) in Hong Kong, dove mi sono imbattuto in questi bocconcini di informazioni Woggish da parte di un inglese nello staff. sono americano. Se questa fonte non è ' abbastanza buona per i tuoi elevati standard accademici, vai a pesca!
• Le persone che forniscono risposte dovrebbero pescare da sole.
• risposta brillante.