Luso originale di Phylactery proviene da
Greco antico φυλακτήριον filatterio , forma di phylássein , φυλάσσειν che significa” proteggere, proteggere “
– Wikipedia
e originariamente doveva fare riferimento a “Tefillin”, scatole che contengono script della Torah.
La prima volta che ne ho sentito parlare, però, è stato come il “barattolo dellanima” di un Lich in Re & D . Non riesco a trovare un riferimento per questa è la prima volta che è stato usato per indicare “Soul Jar”. Nessuno degli esempi di Liches su Wikipedia fa assolutamente riferimento a un filatterio.
Box of Scripture to Soul Jar sembra un po un balzo , anche se non inimmaginabile.
Ci sono stati passaggi intermedi? In caso contrario, può essere ricondotto a una scelta progettuale di uno scrittore di regole D & D?
Qual è il suo primo utilizzo nella narrativa?
Commenti
- Vuoi lorigine dellidea o dellapplicazione del termine ” filatterio ” allidea?
- @sumelic questultimo
Risposta
Questa è una vecchia domanda, ma è stata respinta, quindi sto condividendo alcune vecchie ricerche di cui facevo parte circa venticinque anni fa. Non ci sono (a mia conoscenza) archivi di la bacheca in cui è stato discusso, ma ricordo le conclusioni approssimative a cui siamo arrivati. Stavamo arrivando alla domanda dal punto di vista dei giocatori di Dungeons & Dragons, e siamo a una conclusione relativa a D & D; tuttavia, non stavamo cercando prove che dovessero provenire specificamente dal gioco.
La parola filatterio era basato su una precedente parola greca che significava, più o meno, amuleto , che indicava un magico fascino protettivo di una dimensione da portare sulla propria persona. Phylactery è stato utilizzato sia in questo significato generalizzato che nel significato specifico di tefillah , essenzialmente per lintero storia della parola. Tuttavia, probabilmente non cerano esempi del significato del vaso dellanima fino al 1979.
NellAD & D Manuale dei mostri (1977), il lich è stato descritto come bisognoso di filatterio per mantenere il suo stato di mostro non morto pensante e libero. A quel punto, la menzione del filatterio era solo un po di testo sintetico, come quello che si trova in molte delle voci del Manuale dei mostri . Non è chiaro quale significato di filatterio avesse in mente E. Gary Gygax, sebbene fosse estremamente erudito e facesse riferimento a tutti i tipi di curiosità varie nellAD & D regole del gioco, quindi sospetto che probabilmente conosceva il significato ebraico. Lartwork di David A. Trampier mostrava il mostro che indossava una corona, con un blocco sporgente sul davanti che poteva essere un gioiello o una tefillah.
Sebbene Gygax e Trampier potessero conoscere il significato religioso di filatterio , sembra che Len Lakofka potrebbe non avere. Nel suo articolo “Blueprint for Lich” ( Dragon Magazine # 26 , pagina 36; successivamente ristampato in uno dei migliori delle antologie Dragon ), il processo che descrive (tramite il quale un mago può diventare un lich) si concentra su un oggetto dellanima in cui lenergia vitale del mago deve essere immagazzinata come parte del processo. Lakofka non ha mai usato la parola “filatterio” nellarticolo, ma sembra certamente che il filatterio del Manuale dei mostri e il vaso dellanima di Lakofka siano la stessa cosa. La connessione è stata resa esplicita nel libro ENDLESS QUEST (come Choose Your Own Adventure) Lair of the Lich nel 1985.
avesse troppa carne e capelli rimasti sul suo cadavere; abbiamo anche notato che la copertina dice che si tratta di unavventura di Dungeons & Dragons, ma in realtà richiama le & regole D di AD.
Commenti
- Per essere chiari, il 1e Monster Manual dice del lich, ” mantiene questo stato [non vivente] grazie a certe evocazioni, incantesimi e un filatterio “. Non afferma che il filatterio agisce come un barattolo dellanima, né menziona laltro tropo comune, il lich che si riforma dopo la morte.Il 1e DMG presenta anche altri tre filatteri come oggetti magici, che sono sicuramente pensati per essere tefillah (vedi il glossario) ma non sono associati a lich (a parte uno che rallenta linvecchiamento) o vasi dellanima.
Risposta
Suppongo fosse basata sulla leggenda di Koschei limmortale . Teneva la sua anima allinterno di un uovo e non poteva essere ucciso mentre la sua anima era al sicuro, più o meno come un lich (tranne che per il diverso destinatario). Unaltra possibilità erano i vasi dove gli antichi egizi erano soliti conservare gli organi del morto come parte del processo di mummificazione.
Commenti
- Primo, ‘ s kAschei. Secondo , il concetto di vaso dellanima precede gli antichi slavi di millena o giù di lì, anche supponendo che Kaschei non fosse uninvenzione più moderna (la pagina Wiki è tristemente scarsa sulla ricerca folclorica per quanto riguarda le tempistiche in cui il personaggio è apparso per la prima volta).
- Penso che la domanda riguardi la storia della parola ” filatterio ” in quanto si riferisce ai vasi dellanima, non alla storia dellanima barattoli stessi.
- @jwodder Non ‘ la penso così. La domanda è ” Qual è lorigine di un filatterio come vaso dellanima? “, non ” Qual è lorigine della parola filatterio come vaso dellanima? “. Ma potrei sbagliarmi, naturalmente.
- @ DVK-in-exile i suoi Кощей, Костій, Kościej, Kostěj in russo, ucraino, polacco e ceco. ‘ personalmente mi attengo a ” o “. Wiki dice che entrambe le versioni sono corrette.
- @Yasskier – ora ‘ comincio a chiedermi se ‘ s qualche dialetto regionale sta succedendo qui (ci sono dialetti O-ing e A-ing in Russia) … quasi tentato di chiedere in russo.SE
Risposta
Probabilmente non era il primo, ma Lloyd Alexander fece mettere lanima a un cattivo ragazzo nel dito che era stato tagliato e nascosto nel tronco di un albero. Quel libro è stata scritta negli anni 60.
Commenti
- Benvenuti nel sito! Sfortunatamente, il riferimento precedente è precedente di circa 40 anni, ma è unottima scoperta!
Risposta
Molto probabilmente deriva dalluso della parola per riferirsi a un amuleto o fascino. La parola deriva dal greco antico: Link Wikizionario
Dalloriginale greco, puoi vedere che la parola ha una connotazione di “protezione”, che si accorda con la versione che vediamo nella fantasia, dove il filatterio di un lich (o uovo di Kaschei) protegge lanima contenuta dentro. Letteralmente un amuleto o ciondolo protettivo.
Commenti
- Questo mostra lorigine della parola, ma non ‘ Penso che affronti direttamente la questione di quando il filatterio è stato utilizzato specificamente per ospitare unanima.