Commenti
- È ' un gergo, quindi potrebbe significare cose diverse per persone diverse. Ma direi che linterpretazione più naturale è " gay lovers " piuttosto che " close amici ", quindi dovresti procedere su questa base.
- Penso che bum buddy è la versione " originale ". Penso anche che ' sia principalmente un uso britannico , anche se buddy è essenzialmente americano. I compagni di culo , superficialmente più coerenti, stanno guadagnando terreno, ma ' sono tutti offensivi, quindi " correggere " ' non si applica.
- @FumbleFingers Lo hai contrassegnato come " opinion " basato allora? Cè qualcosa che potrei fare per renderlo meno così?
- Lho fatto. Ma ad essere onesti, non ' vedo cosa potresti cambiare per rendere questa domanda significativa. ' non ha alcun significato allidea che un gergo omofobo grossolano come questo possa essere usato " in modo appropriato " e poiché ' è principalmente un utilizzo parlato , ' non ha senso cercare le prime istanze scritte . Anche se mi limiterò a menzionare che il popolare BrE bumchums sembra avere alcune connotazioni più specifiche nellinglese indiano.
- @MetaEd, molte (e molte) domande qui riguardano luso corretto (anche molti slang) e alcune ' non si preoccupano nemmeno di chiedere informazioni sulletimologia o anche sul perché ' richiesta. Questo è stato chiuso a causa delle sue connotazioni negative percepite?
Risposta
Secondo NGram Viewer, questo è un nuovo termine che ha guadagnato per la prima volta una certa importanza alla fine degli anni 80. Sembrerebbe significare, in base a ciò che posso trovare, riferirsi a una relazione omosessuale maschile di un livello variabile di intimità. Tuttavia, il suo uso sembra essere che chi parla è semplicemente il che implica che due cose o persone sembrano essere molto legate, al punto che, ironicamente, sembrano essere amanti.
Vedo un riferimento ad essa in “ Phrack Magazine “dal 1993 in un modo omosessuale suggestivo, ma non letterale” Il software già presente sullMCU è tutto ciò che serve, linterfaccia deve supportare solo alcune emulazioni (vedi Procedure operative.) (hmmm … Potrebbe Radio Shack e Northern Telecom essere amici di culo?) “. Non è chiaro altrimenti e come lautore intendeva luso.
Appare in “ATTITUDE” n. 48 aprile 1998, ma non ho questa rivista e non posso darti la citazione esatta. Poiché si tratta di una rivista gay per uomini, sembra che si riferisca allomosessualità, e forse specificamente allomosessualità maschile.
Il termine “amici barboni” sembra essere stato utilizzato circa 10 anni prima e sta diventando più onnipresenti durante gli anni 80 e 90 prima di essere abbandonati a metà degli anni 90 a favore di “butt buddies”.
Commenti
- Crescendo negli anni 80 e 90 non ho mai sentito parlare il termine usato se non con un insulto inteso. Non è letterale, tuttavia, non più che dire " che ' è gay " come slang per " che ' è cattivo " è letterale.
Answer
Certamente non la prima volta, ma lepisodio di South Park “Follow That Egg”, andato in onda nel 2005, potrebbe aver aiutato rendere “amici di culo” un termine omofobo nella coscienza pubblica. Lepisodio ruota attorno alla legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso e ai gruppi che vi si oppongono.Il governatore di South Park, che non ha alcun problema con gli omosessuali che si sposano, conia il termine omofobo “compagni di culo” come un equivalente legale “separato ma uguale” del matrimonio al fine di pacificare coloro che ritengono che la parola “matrimonio” sia inappropriata per una tale unione.
Porta connotazioni di uomini omosessuali che fanno sesso anale. Ciò è rafforzato nellepisodio in cui una donna omosessuale chiede “E le lesbiche?” (implicando che il termine non ha senso per un gruppo non stereotipato come coinvolto nel sesso anale), a cui il governatore risponde “Beh, come a chiunque importa delle f ** i dighe!”.
(Mi scuso per il linguaggio omofobo, sto solo citando e non approvo tali opinioni!)
Commenti
- Wow, quanto siete giovani ragazzi? Molto tempo prima che South Park esistesse, questo termine era un insulto che accusava qualcuno di essere gay, o almeno insinuava la possibilità.
- Io ' m ho trentanni . ' non sto dicendo che South Park lha inventato, ' sto dicendo che probabilmente ha contribuito a renderlo popolare. È ' uno spettacolo guardato da decine di milioni di persone in tutto il mondo. Dopotutto, ci sono prove che suggeriscono unenorme rinascita della parola ' ginger ' usato come insulto dopo un particolare episodio.