Qual è lorigine e il significato di “ come quadrato ”?

JS Agricoltore & W.E. Henley, Slang and Its Analues , volume 6 (1903) non ha “una voce per quadrato come sostantivo, ma ne ha una per il termine strettamente alleato dita quadrate :

PUNTE QUADRATE, subs. phr. (vecchio.) – Un vecchio (Grose); un FOGY [” una persona antiquata o eccentrica “]; anche OLD SQUARETOES. Quindi SQUARE- TOED = formal, prim, testy. [Included citations:] 1771. SMOLLETT, Humph [rey] Clinker (1900) i 65. Sembra avere una stima reciproca per i vecchi Squaretoes , che chiama con il nome familiare di Mathew. 1772. Bridges, Burlesque Homer , 23. Old Squaretoes … Chiama “d silence; ma prima con cura sollevò le natiche dalla sedia. 1860–3 THACKERAY, Roundabout Papers , xi. Non abbiamo quasi tutti imparato queste espressioni di vecchi foozles, e le abbiamo pronunciate noi stessi quando siamo nello stato di punta quadrata? Ibid. ( 1862 ), Filippo , xv. Ho sentito parlare di un vecchio squareto di sessantanni che ha imparato a ballare in modo molto soddisfacente.

Sebbene squaretoes sembri essere diminuito come termine gergale durante la prima metà del diciannovesimo secolo, occasionalmente compare nei risultati dei libri di Ricerca Google successivi. Ad esempio, un numero del 1887 di Puck include la sceneggiatura di una vignetta chiamata “ Dialogo morale ” ambientata in una scuola chiamata “Professor Squaretoe “s Academy”, diretto dallipocritamente pio professor Squaretoe. E in una storia in The Boy “s Own Annual , volume 34 (1911), un personaggio scolaro dice quanto segue a un compagno [snippet combinati]:

Mr. Redwing, il nostro maestro della Terza Forma, si è ammalato lanno scorso.Sai che lo chiamiamo Square Toes , e da quando ricordo è il maestro del Terzo: infatti, tradizione dice che non cè mai stata una terza a St. Oliver “s senza Square Toes . È cresciuto con ledificio.

Entrambe queste fonti provengono da fonti britanniche, tuttavia, e può darsi che “old squaretoes” fosse estinto nel nord LAmerica molto prima che scomparisse dallInghilterra.

Farmer & Il riferimento di Henley a Grose è probabilmente a questa voce in Francis Grose, A Classical Dictionary of the Volgar Tongue (1785):

SQUARE TOES, un vecchio; le scarpe con la punta quadrata erano anticamente indossate in comune e a lungo conservate dai vecchi.

È facile vedere come dita dei piedi potrebbero essere accorciate in quadrato pur conservando il suo antico senso di dominazione umana. Tuttavia, Harold Wentworth & Stuart Flexner, Dictionary of American Lo slang , prima edizione (1960) sembra vedere quadrato nel senso di nebbia come uninvenzione degli anni 40:

square n. 1. Un pasto completo; un pasto soddisfacente e saziante. [Citazione dal 1894 omessa].] 2. Una persona disprezzata perché non è al corrente o, specialmente, non è consapevole, saggio o consapevole degli interessi, delle attività, dei gruppi, delle mode o delle mode moderne che loratore considera vitale; uno che è o persiste nellessere ultraterreno, non sofisticato, ingenuo, antiquato, ignorante delle tendenze e degli interessi attuali, o non illuminato; un mecenate considerato un fesso; uno facile da ingannare, ingannare o vittimizzare a causa della sua mancanza di saggezza mondana o di conoscenza degli atteggiamenti moderni; uno che accetta o crede senza dubbio tutto il pop. razionalizzazioni e menzogne culturali, etiche, politiche, religiose e sociali; orig. e specif., uno che non è a conoscenza, o non ha, o è probabilmente incapace di provare, simpatia o apprezzamento o comprensione del bop, e, più tardi, musica fresca e lontana, o bop, fresca, lontana e battere atteggiamenti e mode; uno che non è, ed è incapace di essere, alla moda; ancora più tardi, uno che non ha simpatia o comprensione degli interessi degli adolescenti, esp. di atteggiamenti rock-and-roll; uno che accetta o ama il sentimento commerciale, il sentimentalismo e il mais, specialmente. nella musica e nellintrattenimento; uno spettatore acritico dellintrattenimento e della vita, i cui valori, standard e giudizi sono quelli popolarmente prevalenti. 1943: “Quel G.L. {Guy Lombardo, direttore dorchestra} … rigorosamente un quadrato.” M. Shulman, Barefoot Boy with Cheek , 90. [Altre citazioni omesse.]

Questa è la più completa e accurata definizione di quadrato che abbia mai visto; ma non ne sono persuaso che il termine non abbia alcun collegamento con le vecchie dita quadrate .

Robert Chapman & Barbara Kipfer , Dictionary of American Slang , terza edizione (1995) riporta lorigine di questo senso di quadrato agli anni 20, ma non vede ancora una connessione con il termine più vecchio :

quadrato … 2 n musicisti jazz intorno al 1925 Una persona convenzionale, esp. uno con gusti musicali che non si estendono a jazz, swing, bop, ecc. = CLYDE [“una persona che non apprezza la musica, la cultura, ecc. attuali”] … {si dice che il senso “persona convenzionale, ecc.” fr il gesto della mano di un musicista jazz e direttore dorchestra standard che batte un ritmo di quattro movimenti regolare e non sincronizzato, la mano descrivendo così un quadrato nellaria}

La somiglianza del significato dellera jazz di quadrato con il significato del diciottesimo e diciannovesimo secolo di punta quadrata può essere del tutto casuale. Ma penso che la coincidenza meriti di essere notata.

LOED attesta il significato quadrato

designa una persona che non è in contatto con le idee e le convenzioni di un particolare movimento contemporaneo popolare

dal 1946, dalla musica, nel Big Book of Swing di Bill Treadwell:

Square , non esperto in Swing, puritano.

Il secondo riferimento è del 1950 in Julien Vedey “s Band Leaders :

Esecutore consumato che è Ellington, ha messo questi numeri per la gioia di tutti i tipi di pubblico, giovani e meno giovani, sofisticati e squadrati .

Il dizionario di etimologia online risale al quadrato nel senso del vecchio stile fino al 1944:

USA gergo jazz, che si dice derivi dai gesti delle mani di un direttore dorchestra in un ritmo regolare di quattro movimenti.

Come osserva Janus Bahs Jacquet in un commento , il termine parallelo punta quadrata , riferito allo stesso tipo di persona, era stato utilizzato alla fine del XVIII secolo, in riferimento a un tipo di scarpa che era passata di moda (sebbene poiché restituito di tanto in tanto). Non ci sono voci OED per punta quadrata per una “persona precisa, formale, antiquata” dopo il 1889, tuttavia, non è chiaro se il termine precedente abbia influenzato luso successivo.

@Choster ha riferito, giustamente, alluso dellaggettivale OED risalente al loro primo esempio nel 1946, che, come Etymoline, collega anche le origini moderne del quadrato con il jazz. Questo è il senso 10d.

Tuttavia, è chiaro che quadrato ha avuto per secoli una connotazione sostanzialmente simile.

Considera il senso 1 1a – ora obsoleto – con i suoi esempi del 1590 circa – persino impiegato da Sir Thomas More.

a. Preciso, primitivo, solenne. Obs.

c1590 Sir T. More (Malone Soc.) 1425 Oh che formalitie, che quadrata osservanza: liues in a little roome.

1601 B. Jonson Fountaine of Selfe-love ii. iii. 23 Un viso serio, solenne e arrogante, pieno di formale e squadrata gravità.

1602 B. Jonson Poetaster iv. vi. 72 E tutto il loro pretesto quadrato di Grauity [è] A meere vaine Glory.