Sto cercando di etichettare un pulsante di azione che consentirebbe a un utente in uninterfaccia software di abilitare il riordino (ordinamento, non riacquisto) di articoli in un elenco.
Riordina e Riordina
Quando viene presentato per la prima volta un Letichetta di “Riordina” mi sembrava strano , ma il mio Google mi ha lasciato più confuso che ha risolto la questione.
Merriam-Webster indica che il “riordino” si applica sia allordinamento di nuovo che alla disposizione in un ordine diverso.
tuttavia,
Dictionary.com ha esempi per il termine “riordina” (in un frammento di URL intitolato “riordina”), scritto come “riordino”
Entrambe le versioni sono accettabili / intercambiabile o uno è più corretto dellaltro?
Commenti
- Il tuo secondo link ha " riordino " allURL perché hai cercato " riordina ". Se hai digitato " riordina " nella casella di ricerca. Troverai questo .
- Strettamente correlato, Quando è necessario utilizzare un trattino nella scrittura di una parola composta?
- Questo risponde alla tua domanda? È " re-offend " o " recidiva "?
Risposta
Riordina .
Con re – parole, dovresti usare “re-” (con un trattino) se la parola successiva inizia con una “e” o una “u” (quando non pronunciata come “tu”). Altrimenti, non sillabare. È quindi riesaminare, ri-sollecitare, rientrare e rieleggere e riutilizzare, riunire, riordinare , rafforzare e riprogettalo.
Fonte: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
In generale, cerca di evitare di inserire trattini in parole formate da una parola e un prefisso breve
Fonte: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Commenti
- E un voto favorevole anche dalla guida stilistica Guardian / Observer: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Ma Chicago (CMoS) preferisce reedit .
- @EdwinAshworth interessante, perché sembra quasi contraddirsi. Dice di utilizzare un trattino " per separare due i, due a e altre combinazioni di lettere o sillabe che potrebbero causare errori di lettura ". ' d sostengo ' reedit ' potrebbe essere interpretato erroneamente come reed-it. Penso che la guida allo stile sopra sia meno ambigua in questo caso
- Sì; ' sto solo facendo notare che gli studenti delle scuole, senza una guida stilistica interna, non dovrebbero essere contrassegnati per lutilizzo di reedit . // È necessario essere consapevoli della distinzione tra il trattino e il trattino (o vari trattini, nelle consuete scelte di stile USA).
Risposta
Immagino che entrambi siano ugualmente praticabili in quel contesto e che dipenda da quale preferisci utilizzare, visivamente o in termini di ciò che credi essere corretta. Se trovi diversi siti web di dittonari / definizioni con ciascuno che utilizza o fa riferimento a unortografia diversa, allora questo suggerirebbe che potresti usare entrambi. Spero che questo aiuti.