Ho notato molte persone che, secondo il modo in cui mi è stato insegnato, usano impropriamente le parole “peggio” e “peggiore”. capiscilo, “peggio” è per i confronti e “peggio” è il superlativo. Ma sempre più vedo persone che li usano nelle posizioni esattamente opposte.
Questa “è la cosa peggiore” che abbia mai visto.
Non può essere peggiore.
Questo specifico la cosa sembra accadere molto più di qualsiasi errore, quindi mi chiedo cosa ci sia.
Answer
Hai ragione: in questi esempi stanno decisamente abusando di peggio e peggio .
Tuttavia, penso che limpressione che questo errore stia prendendo piede potrebbe essere unillusione: luso non sta cambiando davvero, è solo un errore così stridente che quando lo incontri, spicca davvero. Cercando su Google le frasi che citi, rispetto alle loro versioni corrette, ottieni:
"That"s the worst thing I"ve ever seen." 51,200 hits "That"s the worse thing I"ve ever seen." 598 hits "This can"t get any worse" 1,320,000 hits "This can"t get any worst" 9,580 hits I risultati di Google sono una misura terribilmente approssimativa, ma queste differenze – fattori di circa un centinaio in ogni caso – mostra in modo abbastanza conclusivo che questo non è “un uso comune. Semmai, per parole che sono così vicine tra loro sia nella pronuncia che nellortografia, sono sorpreso che non ci siano più persone che commettono questo errore come refuso o thinko.
Commenti
- +1. Recency illusion , se me lo chiedi.
Risposta
È solo la tipica degenerazione dellutilizzo: Internet è un mezzo altamente informale e le persone in genere non si auto-modifica prima di pubblicare (come nota interessante: apri qualsiasi pagina di alta qualità su wikipedia, quindi guarda il registro delle modifiche per larticolo e guarda il numero di modifiche ortografiche e grammaticali rispetto alle modifiche sostanziali del contenuto) – coppia con il fatto che la maggior parte dei pe Le persone che pubblicano in inglese su Internet non sono madrelingua / scrittori di inglese.
Per rispondere alla tua domanda specifica, entrambi gli esempi sono sbagliati e dovrebbero essere:
Questa è” la cosa peggiore “che abbia mai visto.
Non può” andare peggio.
Risposta
Questo è cattivo (buono).
Questo è peggio (migliore).
Questo è il peggiore (il migliore).
Inglese, cerca di capire.
Bene, meglio, meglio, non lasciarlo mai riposare, “finché il tuo bene è meglio e il tuo meglio è ( il migliore.