Qual è lutilizzo corretto di “ miriade di ”?

Da TheFreeDictionary.com riguardante miriade di

Nota sullutilizzo : Per la maggior parte della sua storia in inglese una miriade di nomi è stata usata come nome, come in una miriade di uomini. Nel XIX secolo iniziò ad essere usato nella poesia come aggettivo, come in una miriade di uomini. Entrambi gli usi in inglese sono accettabili, come in “Miriadi di vite” di Samuel Taylor Coleridge “. Questo uso poetico e aggettivale divenne così ben radicato in generale che molte persone arrivarono a considerarlo come lunico uso corretto. Infatti, entrambi gli usi in Gli inglesi sono paralleli a quelli del greco antico originale. La parola greca mrias, da cui deriva una miriade, potrebbe essere usata sia come sostantivo che come aggettivo, ma il sostantivo mrias era usato in prosa generale e in matematica mentre era usato laggettivo mrias solo in poesia.

Commenti

• Devo dire che ‘ non sono completamente daccordo con questa risposta. Potresti dire che ” abbiamo affrontato miriadi di difficoltà … ” , ma non vorresti ‘ dire ” abbiamo affrontato una miriade di difficoltà … ” qualsiasi più di quanto diresti ” abbiamo affrontato migliaia di differenze icoltà … ”
• Mi permetto di differire. È ‘ pratica standard nel copyediting cambiare ” una miriade di problemi ” in ” miriadi di problemi, ” poiché lutilizzo di miriadi è identico a ” moltissimi. ”
• @Brian, non ‘ dire ” abbiamo affrontato migliaia di difficoltà ” quindi qual è ‘ il tuo punto? Anche ” miriadi di difficoltà ” è un pasticcio. Forse, ” una miriade di difficoltà “.
• Grazie, Raven e Robusto; con la tua espansione della tua risposta, sono corretto.
• @Karl: su che base dici che laltro, più comune, utilizzo è sbagliato? La risposta di Robusto ‘ fornisce un riferimento che mostra che entrambi sono accettabili (e in effetti che la ” miriade di difficoltà ” use è loriginale in inglese)!

Myriad – 10.000 (dal greco” murioi “)

Quindi:

10.000 uomini – miriade di uomini

no:

10.000 di uomini – una miriade di uomini

Naturalmente, nelluso moderno dellinglese, spesso non è usato per indicare esattamente 10.000; proprio il modo in cui “dozzine” e “centinaia” vengono usate liberamente, questo ora è arrivato a significare semplicemente “moltissimi” nella maggior parte dei casi.

La forma rimane la stessa, però.” Myriad ” dovrebbe stare da solo senza “di” seguito.

Spero che questo aiuti.

NB: Inoltre, per quanto riguarda la domanda, “miriade” può anche essere usato per riferirsi a qualcosa con unampia varietà di elementi / parti – “la miriade di scene politiche” dallOED – Qui vedi che “scena politica” è singolare. Quindi potresti dire:

La miriade di cose nel suo ufficio – che significa “i molti oggetti nel suo ufficio”.

o qualcosa del tipo:

La miriade di apparati / accessori nel suo ufficio – che significa “lampia varietà di oggetti”

Commenti

• Questo è corretto in sé e per sé — e stavo per scrivere una cosa simile — ma ‘ t copre lintera gamma di utilizzo in inglese dove la parola è più probabile che significhi ” molti ” che in realtà ” diecimila ” .
• Può significare ‘ a moltissimi ‘, è corretto. Nello scrivere questo, non ‘ presumo che la gente lo userebbe solo per indicare specificatamente 10.000 … Stavo semplicemente evidenziando la struttura della frase intorno al suo utilizzo. Modificherò la mia risposta per renderlo più chiaro.
• Inoltre, per quanto riguarda la domanda, ‘ miriade ‘ può essere utilizzato anche per fare riferimento a qualcosa con unampia varietà di elementi / parti – ” la miriade di scene politiche ” da OED – Qui puoi vedere che ‘ scena politica ‘ è singolare.
• Esiste una pratica nellantico linguaggio usare numeri grandi solo per indicare ” lotti “. In sanscrito erano 84.000. Un fenomeno simile si verifica in inglese: ” ho avuto 99 problemi “. Suppongo che nellantica India il titolo di quella canzone sarebbe stato ” Ho avuto 84.000 problemi ” e in Grecia ” Ho 10.000 problemi ” ?? Non ho familiarità con il greco antico quindi questa è una congettura.
• ‘ sono davvero felice del tuo commento, @ Trideceth12; il numero 84.000 mi ha tormentato la mente da quando ho risposto a questa domanda (beh, ‘ non ero sicuro che fosse 84/44) quindi mi hai chiarito bene la cosa. Grazie.

Myriad può essere utilizzato in entrambi i modi. È un aggettivo dal significato vario e può essere usato come lo fai tu. È anche un sostantivo che significa un grande numero (originariamente 10.000). Quindi può essere usato come fa il tuo capo. Quindi dipenderà dal modo in cui lo stai usando. Intendi “vari” o “un gran numero”

Commenti

• La frase effettiva era più simile a ” Vieni giù, perché abbiamo una miriade / varie attività per il tuo divertimento. ”
• @jhocking – In questo senso, userei ” miriade di attività “.
• È anche un aggettivo che significa un gran numero.

Vengono utilizzati entrambi. Tendo a trovarmi a dire “Una miriade di …”, forse perché “miriade” non è “un numero normale come” milione “ecc.

Non credo che le persone generalmente usino esattamente” miriade ” come quantificatori come “vari”, tuttavia.

Commenti

• Questo era il punto della mia domanda. Mi rendo conto che le persone non ‘ generalmente lo usano in questo modo, ma non è corretto?
• Beh, se gli altoparlanti non ‘ generalmente lo dice e suona strano per loro, ma ‘ non è quello che intendevi con ” errato “, allora cosa avevi in mente in base alla definizione: ” non ratificato da Dio “?
• Con ” errato ” intendevo ciò che la risposta accettata ha dato: mi chiedevo la storia della parola , su questo ‘ s definizione del dizionario e su cosa penserebbe un copy-editor di ciò che ho scritto.
• Ah, OK – it ‘ probabilmente è meglio dirlo allora! ‘ non è davvero ovvio cosa ” non corretto ” / ” corretto ” significa effettivamente (e soprattutto non è ovvio che abbia qualcosa a che fare con letimologia della parola).

“miriade” è lo stesso tipo di parola di “dozzina” o “punteggio”. Dove avresti “una dozzina di uomini”, potresti trovare ugualmente “una miriade di uomini”, ma non “dozzine di uomini” o “miriadi di uomini”.Come affermato in precedenza, miriade = 10.000, sebbene questa cifra sia raramente ciò che si intende (una miriade è piuttosto molto).

Luso della parola “di” suggerisce che gli uomini formano collettivamente un gruppo chiamato ” una miriade “, come in” una banda di uomini “(gli uomini insieme formano un gruppo chiamato” banda “). Non sono sicuro di “una manciata di uomini”, dal momento che ha questo significato figurativo solo quando combinato con “di” – non chiameresti gli uomini una “manciata” (che “è di nuovo un significato diverso). luso di “di” è molto diffuso e quindi deve essere accettato.

Le lingue si evolvono e cambiano. Le definizioni sono costantemente essere riscritti man mano che nuovi si sviluppano o vengono messi da parte. La maggior parte delluso di miriade come nome è arrivato a definirlo anche come un nome. Pertanto, miriade è sia un sostantivo che un aggettivo. la definizione come aggettivo è diventata imbarazzante. A tutti gli effetti, sarebbe molto meglio scrivere “Ho una miriade di cose” invece di “Ho una miriade di cose”. Suona meglio, ha un aspetto migliore e risulta molto più agevole.

Dipende da come lo usi. Se il numero è specifico di 10.000, allora dì “10.000 uomini”. Ma se non sei specifico, lo faresti y, “migliaia di uomini”. Quindi non posso “applicare questo a miriade ?

Se miriade significa letteralmente 10.000 allora non diresti “una miriade di cose” proprio come non diresti “un 10.000 di cose”. Anche quando miriade è usato per significare semplicemente “molte” o “diverse” non diresti comunque “molte cose” o “molte cose”.

Ho molte idee nella mia testa. Ho molte idee nella mia testa. Ho una miriade di idee nella mia testa. Ho 10.000 idee nella mia testa.

Non ho molte idee, né una miriade di idee.

Commenti

• Grazie per il tuo contributo. Infatti, secondo i dizionari, miriade può essere usata come sostantivo o aggettivo . Quindi puoi utilizzare ” una miriade di idee “. Vedi qui che definisce miriade come ” sostantivo ( specialmente miriadi o una miriade di qualcosa ) un numero estremamente grande. adj innumerevoli; innumerevoli • la sua miriade di ammiratori. ”