Commenti
- Per riassumere, questo qualcuno sta 1) parlando con te, 2) pensa che le tue azioni siano sbagliate, 3) non capisce la situazione, 4) è ignorante?
- E 5) ti dà un atteggiamento?
- Informalmente, " mansplaining " sta spiegando con condiscendenza qualcosa che già conosci, spesso meglio di loro, sotto lerrato presupposto che ' sei ignorante.
- Possibile duplicato di Come chiami qualcuno che pensa che tutti siano incompetenti
Rispondi
Per quanto riguarda il parlare, una possibile parola è paternalistico
tratta con unapparente gentilezza che tradisce un sentimento di superiorità.
È “una ragazza di buon cuore”, ha detto con voce paternalistica
o condiscendente
che ha o mostra un atteggiamento di superiorità paternalistica.
Un esempio di condiscendenza è un genitore che parla al figlio adulto come se fosse ancora un bambino.
Commenti
- A meno che ' non si trovi negli Stati Uniti, nel qual caso ' sarebbe paternalistico.
Risposta
Sono daccordo con la risposta di cui sopra, “condiscendente” o “condiscendente” e aggiungerei “sprezzante”, che potrebbe essere una buona alternativa in quanto descrive la stessa cosa ma senza tanto atteggiamento attaccato. Ciò significa che potrebbe essere una buona parola da usare se stai cercando di essere diplomatico mentre continui a descrivere “condiscendente e condiscendente”. Un bel punto, ma a volte sono utili 🙂