Quale è quella corretta alla fine della frase, il migliore possibile o il migliore possibile ?
In un articolo di scienze (non in un titolo), si dovrebbe scrivere
Questa costante è migliore possibile
o
Questa costante è la migliore ?
Esempio.
Teorema: ogni numero positivo è> 0.
Questo teorema è (il) migliore possibile. (Poiché non è possibile scrivere un numero maggiore di 0 invece di 0, il teorema sarebbe falso.)
Un esempio per i non matematici. Supponiamo di parlare di hobbit, alti al massimo 4 piedi. Se Bilbo è alto esattamente 4 piedi, diresti
Bilbo è il più alto possibile
o
Bilbo è il più alto possibile?
Commenti
- Ciao, domotorp e benvenuto in EL & U. " Questa costante è la migliore possibile … " Possibile + sostantivo numerabile può richiedere un articolo indefinito ( a / some ) ma best necessita di un articolo definito. La migliore risposta / il miglior risultato, ecc. Potresti essere interessato al nostro sito gemello , ELL, che è un buon sito per domande di base in inglese. Dai unocchiata al breve tour di EL & U e ELL per determinare dove puoi essere aiutato meglio!
- @medica: Sono totalmente daccordo con te ma per qualche motivo in quasi tutti i fogli di matematica lo scrivono senza larticolo …
- Ah, non hai ' specificato che fosse un documento di matematica . Hanno una lingua unica. Abbiamo matematici qui. Aspetta un po ; ne verrà uno. 🙂
- @Kris: E potresti spiegare la differenza? Il significato inteso è che per costanti più grandi alcune affermazioni non sarebbero valide.
- @medica Penso che sia più scomodo quando gli intervistati dicono agli OP che i loro superlativi saranno i più grammaticali quando preceduto da un articolo determinativo. Tale teoria è la migliore applicabile con aggettivi attributivi. Con quelli predicativi penso che sia ' più improbabile . 😉
Risposta
Come ha sottolineato medica nei commenti, “Possibile + sostantivo numerabile può prendere un indefinito articolo (uno / alcuni) ma è meglio che sia necessario un articolo determinativo. ” Quindi, nellinglese di tutti i giorni si direbbe solo “ il migliore possibile”.
Il collegamento matematico stabilisce una convenzione utilizzata da quel particolare autore. Dice:
“Il migliore possibile”. “Best possible” è un aggettivo; indica nitidezza. Scriviamo “Questo risultato è il migliore possibile”, così come scriveremmo “Questo risultato è nitido”. Scrivendo “Questo risultato è il migliore possibile” dice che questo risultato è migliore o più prezioso esteticamente di tutti gli altri risultati nel mondo, il che non è ciò che si intende. Larticolo determinativo non dovrebbe essere usato qui. Pensa a “migliore possibile” come a un termine tecnico che è già uno specifico aggettivo predicato, quindi non è necessario alcun articolo determinativo.
Se tale convenzione è più diffusa tra gli altri matematici, non posso dire. Non lho mai incontrato personalmente in numerosi corsi di matematica / scienze / ingegneria.
Ovviamente i campi tecnico / scientifici compongono termini tecnici tutto il tempo, ma quando prendi parole che hanno stabilito un significato e le usano in modo del tutto controintuitivo, “stai solo supplicando di essere frainteso.
” Il migliore possibile “usa il superlativo. Sia che tu includa larticolo determinativo o meno, implica chiaramente che il risultato è il migliore tra tutti i risultati possibili, il che è completamente lopposto di ciò che si suppone voglia dire lautore.
Commenti
- Perché dici che questo è completamente lopposto di ciò che lautore vorrebbe dire presumibilmente? I matematici cercano di dire che questo è il il miglior risultato possibile che puoi provare. Ho aggiunto un esempio alla mia domanda.
- @domotorp – Nella sezione citata, lautore identifica ' miglior ' con ' sharp ' e dice espressamente che non significa ' migliore … di tutti gli altri risultati al mondo ' (che è il significato del superlativo nellinglese di tutti i giorni).
- Sì, ma ' non sono daccordo con quello. Se dico " John è il più alto " dopo aver parlato di un gruppo di persone, nessuno penserebbe che io dica che John è il più alto nel mondo. Il migliore possibile dovrebbe significare che nella situazione data quel risultato è il migliore possibile.
- @domotorp – Se dici " il più alto " allora ' lo lasci aperto … il più alto della sua classe, il più alto in America, il più alto in assoluto. Ma se dici " il più alto (o il migliore) possibile ", allora ' significa essere un po più specifici. Ora ' stai dicendo che ' è il meglio che è stato possibile ottenere.
- Supponiamo di parlare di hobbit , che sono alti al massimo 4 piedi. Se Bilbo è alto esattamente 4 piedi, penso di poter dire che Bilbo è il più alto possibile.
Risposta
La forma superlativa degli aggettivi è infatti molto spesso usata senza alcun articolo. Il momento in cui questo è più probabile (ti prego perdonami, nessuna ironia intesa), è quando laggettivo si verifica come complemento predicativo senza un nome successivo.
- Questo è molto conveniente.
- John è il più alto.
È ancora più comune quando particolari orari, eventi o situazioni in cui X sarà più o meno probabile / possibile / conveniente e così via sono specificati in seguito :
- Questo è il più / il migliore / il meno possibile quando i livelli di ossigeno sono molto alti .
- Le foglie saranno più verdi, se la pianta è ben nutrita con qualche tipo di cibo per piante .
Tuttavia, il migliore possibile nellesempio che fornisci sembra essere una frase fissa allinterno del registro del mondo accademico matematico, come viene sottolineato nella risposta di Lynn. Usato in questo modo, sembra essere il caso in cui una costante migliore possibile sia una costante di un particolare standard, qualità o tipo, mentre il migliore possibile costante è la più meritoria tra un numero di costanti date.
Commenti
- Idiomaticamente devo non essere daccordo sul fatto che " migliore possibile " appartiene alla stessa categoria del " più conveniente ". Non riesco a trovare una regola grammaticale concreta a cui puntare, ma semplicemente non suona bene alle mie orecchie.
- Penso che " molto probabile / conveniente " è solo una frase per molto probabile / conveniente, quindi rientrano in una categoria diversa. Hai perfettamente ragione che se abbiamo una condizione, larticolo viene spesso omesso. Poiché questo non è il mio caso, mi sento riluttante a seguire una convenzione illogica …