Quale frase o uso della preposizione è corretto cosa dovrei dire
Sei sul punto di un buon inizio
Oppure
Sei nel punto giusto per un buon inizio
Commenti
- In questo caso particolare, vuoi dire " in " invece di " su ". Ma se vedessi tuo fratello Billy in piedi su una scogliera a picco sul mare, ' diresti " Billy è sul punto ". E se in seguito stavi discutendo con Billy e la tua amica Sally ha detto qualcosa per supportarti, ' diresti " Sally è attiva punto " (cioè Sally ha ragione; ha fatto un punto convincente nella discussione).
- confusa. Quindi nella mia situazione di frase quale è corretta?
- Rileggi la prima frase del mio commento, per favore.
- Puoi per favore chiarire lidea che stai cercando di esprimere con questo frase? Entrambi mi sembrano poco chiari e nessuno dei due è idiomatico.
Rispondi
Quando sei a qualcosa, quel qualcosa è tipicamente un luogo – se:
-
unarea fisica in cui si viaggia
-
o unidea logica di " luogo " che fa riferimento a " dove " uno è durante unattività progressiva come un progetto o una gara.
Punto può essere un sinonimo di luogo in entrambe le situazioni, sebbene punto dedurrebbe unarea più stretta di un luogo.
Quando sei su qualcosa, in genere lo tocchi e di solito fisicamente sopra di esso. (Ovviamente, on e at come molte preposizioni inglesi hanno più significati e compaiono nei phrasal verbs.)
Quindi questo ovviamente può essere vero per molti tipi di luoghi fisici.
Sono a First Street. (First Street è un posto)
Sono in First Street. (Ti trovi fisicamente sulla First Street)
Non tanto con " logico " luoghi:
Sono a un buon punto di arresto con questo progetto e posso fare una pausa.
Sono su un buon punto di arresto con questo progetto e posso fare una pausa.
Per me la seconda frase suona un po imbarazzante anche se “s non del tutto poco chiaro.
On point è anche una frase ben nota che significa " ben preparato " o " ottimamente fatto " quindi luso di on e punto potrebbe essere potenzialmente fonte di confusione.
Risposta
[numerabile] un particolare momento o fase di sviluppo Lo scalatore era a / su il punto di morte quando lo hanno trovato.
Da Oald, punto, no. 6 http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/point_1?q=point