Qualè la differenza tra will be better e would be better? [duplicate]

Non sono la stessa cosa. “Sarebbe meglio” è un suggerimento di miglioramento o una critica ma “Sarà meglio” è una spiegazione o una giustificazione per una decisione già presa.

Tuttavia “sarebbe meglio” sembra essere molto più comune di “sarà meglio” secondo questo Ngram e questo corrisponde alla mia esperienza.

Un modo molto più comune di dire “sarà meglio fare X” è “sarà meglio quando noi (o io, tu o loro) fai X “. In altre parole, le tue frasi diventerebbero “Sarà meglio quando (o io, o tu, o loro) aggiungi altre foto al sito web “e ” Sarebbe meglio aggiungerne altre foto al sito web “.

Il primo indica che cè lintenzione, e forse un piano, di aggiungere più foto e che questo migliorerà Esperienza. Spiegherebbe anche perché lesperienza di un sito web in fase di sviluppo o in fase di prototipo è meno buona di quanto dovrebbe essere.

Il secondo indica che loratore, che può essere o meno un membro del team di sviluppo, ritiene che il sito web abbia bisogno di più foto per migliorare lesperienza, ma non è a conoscenza di alcun piano per farlo.

Commenti

• Comè " Il tempo domani sarà migliore " una giustificazione per una decisione?
• ' Sarà meglio restare dentro finché la pioggia non avrà smesso ' è spesso solo un consiglio formulato in modo più deciso rispetto a ' Sarebbe meglio restare dentro finché la pioggia non sarà cessata ' .
• @HotLicks ' no. Stavo dicendo che " Sarà meglio era una giustificazione per una decisione come chiesto dal PO. Ovviamente ci sono molti altri usi di " Sarà meglio ".
• @EdwinAshworth So cosa intendi , ma direi che è formulato più fortemente perché loratore ha già deciso di rimanere dove allinterno. In altre parole che è una dichiarazione di una decisione già presa indipendentemente dal fatto che il resto del gruppo sia daccordo o meno.
• No. Una persona che dice ' Sarà meglio restare dentro finché la pioggia non avrà smesso ' o ' Sarebbe meglio restare dentro fino a quando non ha smesso di piovere ' ha già preso una decisione (di giudizio). Non ' non sappiamo se agiranno in questo modo se tutti gli altri ignorano il loro consiglio (e le implicazioni di restare da soli potrebbero essere diverse). Ma certamente ' ' è più forte, probabilmente significa che è più probabile che rimanga da solo rispetto a se ' d usato ' sarebbe '.