Che cosè una carcassa (o carcassa)?
Il termine ha usi generali nella lavorazione del legno al di fuori dei mobili?
Un armadio, ad esempio, considera quello in stile americano a destra:
Se rimuovo le porte, la cornice del viso e scaffale, sono rimasto con la carcassa? E il pannello posteriore, è quella parte di esso? È anche meno di quello? Posso rimuovere i pannelli superiore e inferiore e chiamare semplicemente i lati + il retro della carcassa? Il tipo di falegnameria utilizzato (ad es. Staccabile o permanente) influisce su di esso?
Commenti
- La parte che non è ' t porte, cassetti, ferramenta o piano di lavoro è una buona risposta se ' hai fretta, immagino.
Risposta
Il corpo delloggetto. Il caso o altra struttura principale che porta lanta, i cassetti, i ripiani, ecc. Può essere una scatola di qualche tipo, può essere un tavolo e dei supporti, può essere altro. Di solito la cosa che prende il nome – la cassettiera in una cassettiera, il banco da lavoro in un banco da lavoro con vari contenitori e morse, la custodia in una libreria – ma non sempre (anche se in questo momento non ho un buon controesempio ).
Commenti
- Quindi nel cabinet in stile americano qui , se Ho tolto le porte, la cornice del frontale e lo scaffale, ' sarei rimasto con la carcassa? E il pannello posteriore, è quella parte di esso?
- Se il pannello posteriore è strutturale, ' lo chiamerei parte della carcassa.
Rispondi
Sono daccordo con keshlam , ma desidero condividere altre informazioni sugli altri aspetti della tua domanda.
La carcassa è la struttura principale, o corpo, delloggetto. È ciò che rimane dopo aver rimosso tutti i rivestimenti, le porte, i pannelli frontali, i telai per questi pannelli e gli scaffali (non strutturali). il quadro di una struttura, e generalmente non è visto.
Un “telaio” farebbe parte della carcassa se la parola fosse impiegata nel senso generale di “telaio” o “struttura”. La parola “telaio” può anche descrivere una particolare forma di costruzione / falegnameria, come spiegato nella citazione successiva.
Lesempio di armadio europeo che hai mostra una struttura senza telaio (anche nota come armadio “ad accesso completo”) – le cerniere del pannello della porta sono fissate direttamente sulla carcassa. Quello americano ha una cornice frontale – i cardini delle porte sono imbullonati su un rivestimento anteriore che è a sua volta fissato alla carcassa. Il termine “carcassa senza telaio” suggerirebbe che i telai potrebbero essere parte di una carcassa, ma sarebbe più accurato dire che sono piuttosto attaccati ad essa , come nellesempio americano.
falegnameria di qualità fa una distinzione ancora più netta tra telai e carcasse:
La costruzione di mobili è suddivisa in due categorie principali: telaio e struttura. Nella costruzione del telaio, le assi relativamente strette vengono unite, di solito con un giunto a mortasa e tenone, come nella base di una sedia o di un tavolo, o in una porta con telaio e pannello. (Vedi Fine Woodworking, Estate 1976.) Nella costruzione della carcassa, le assi sono unite unestremità allaltra mediante code di rondine, giunti maschio-femmina e simili, come in un cassetto o in una credenza.
Dove si inseriscono i pannelli?
Quella citazione sopra non “t menzionare i pannelli come una categoria. La parola “pannello” può significare ambiguamente una serie di (una o più) tavole affiancate che formano una superficie piana. Oppure può significare un pannello decorativo. Ad esempio, ciascuna delle facce costituenti la scatola che costituisce una carcassa è essa stessa un pannello di legno. Quindi se il pannello posteriore di un mobile da cucina costituisce parte integrante della carcassa dipenderà dalla sua funzione strutturale o meno, come cita keshlam.
In altri contesti:
La forma “carcassa” ( plurale “carcasse”) è più vicino allortografia dellinglese medio. La forma “carcass” ( plurale “carcasses”) è affine h il francese “carcasse”. “Carcase” può essere più comune nelle varietà dellinglese britannico rispetto allinglese americano. ( 1 )
Non ricordo di aver incontrato lortografia “carcassa” al di fuori dei testi di lavorazione del legno, ad esempio per designare i resti di un bruciato edificio, o di una cena di tacchino, o di un cadavere. Ma, a quanto pare, gli usi nei testi più antichi si trovano per entrambe le ortografie in tutte le possibili definizioni e terminologie diverse. Quindi né è specifico per la lavorazione del legno, né sembra che ci siano definizioni coperte da unortografia , ma non dallaltro – con leccezione forse di “carcassa” come uno dei primi dispositivi a proiettili incendiari.
Per quanto riguarda gli altri usi della parola, nellambito della lavorazione del legno, a parte (1) la carcassa di un armadio e (2) la modalità di costruzione della carcassa, non ho trovato nulla di interessante.
Popolarità di Carcass rispetto a Carcase, nei testi inglesi nel tempo da Google-N gram , tutte le definizioni combinate:
