Mi sono ritrovato a usare la frase “[qualcosa] è a mia disposizione” come un modo per indicare che una particolare risorsa è disponibile per il mio uso.
La mia domanda nasce dalla parola smaltimento. Sembra implicare che la risorsa non sia più disponibile una volta utilizzata. Come in “Ho smaltito la spazzatura”.
Un altro uso potrebbe essere: “Stava per aiutarmi, ma era già disposto”. In tal caso, sembra significare “altrimenti occupato” o “attualmente non utilizzabile”. @mfe ha sottolineato che questo utilizzo non era corretto.
Quindi posso dire: “Lo strumento è in mia disposizione “. Questo naturalmente sembra significare che mentre lo sto usando, altri probabilmente non possono.
Se dico: “La legna è a mia disposizione”. Significherebbe che sono in grado di esaurire permanentemente la legna da ardere usandola.
Quindi la domanda è: se mi riferisco a una risorsa che non può essere utilizzata e un uso particolare di essa non ne impedisce un ulteriore utilizzo (come un concetto nella mente), è corretto per dire che è “a mia disposizione” semplicemente perché sono in grado di usarlo?
È anche possibile che io stia confondendo termini simili. Qualcuno può aiutarmi a risolvere questo problema.
Risposta
Come correzione al terzo paragrafo, si dice che qualcuno che non è disponibile a un certo punto è indisposto . Non sono sicuro di dove “già smaltito” sia usato e ritenuto corretto, se ovunque.
Una cosa, un servizio o una persona a tua disposizione potrebbe essere sotto il tuo controllo o disponibile a tua convenienza. Il grado varia a seconda del contesto. A volte diciamo “a mia completa disposizione” o “a tua completa disposizione” per intensificare il senso di controllo.
Gettare una cosa significa gestirla come meglio credi. Il contesto è derivato dalla natura della cosa stessa. Con la legna da ardere, significa esaurire la fornitura come desideri. Con unattività, ad esempio, “smaltisci questa questione”, significa gestirla o completarla; come lo fai non è importante per chi parla. Nei film dazione con dialoghi pessimi che dovrebbero sembrare oscuri, eliminare qualcuno significa ucciderlo come se fosse un dettaglio fastidioso.
Commenti
- " Una cosa, un servizio o una persona a tua disposizione potrebbe essere sotto il tuo controllo o disponibile a tuo piacimento ". Grazie, questo mi fa capire che la risposta di base alla mia domanda è " sì, se ' sono in grado di usare qualcosa (come Lo ritengo opportuno), che effettivamente a mia disposizione ".
Risposta
La mia domanda nasce dalla parola smaltimento. Sembra implicare che la risorsa non sia più disponibile una volta utilizzata. Come in “Ho smaltito la spazzatura”.
Il verbo “dispose” è diverso dal verbo frasale “dispose of”.
dis·pose (d-spz) v. dis·posed, dis·pos·ing, dis·pos·es v.tr. 1. To place or set in a particular order; arrange. 2. To put (business affairs, for example) into correct, definitive, or conclusive form. 3. To put into a willing or receptive frame of mind; incline. See Synonyms at incline. v.intr. To settle or decide a matter. n. Obsolete 1. Disposal. 2. Disposition; demeanor. Phrasal Verb: dispose of 1. To attend to; settle: disposed of the problem quickly. 2. To transfer or part with, as by giving or selling. 3. To get rid of; throw out. 4. To kill or destroy: a despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
da http://www.thefreedictionary.com/dispose
Un soldato professionista a disposizione di un generale potrebbe preferire essere eliminato piuttosto che smaltito.