Google non aiuta molto.
Quali sono i suoni (scritti in parole) che le persone di solito usano per esprimere il loro pianto / singhiozzando emozioni come in chat, social network?
Ad esempio, se dico “Sono triste [singhiozzo]”, va bene, ma voglio sostituirlo con il suono per esprimere più emozioni.
Nella mia lingua “sig sig” sarebbe il suono dei singhiozzi, ma immagino che se scrivessi “sig sig”, gli amici di lingua inglese non mi capirebbero.
Commenti
Risposta
Boohoo
utilizzato per rappresentare il suono di qualcuno che piange rumorosamente.
Ad esempio, " Boohoo! Ho appena perso il telefono. "
Blubber (informale)
piangere rumorosamente e in modo incontrollabile; sob.
Ad esempio, " stava blaterando come un bambino "
Bawl
per gridare ad alta voce e senza limiti.
Caterwaul
per fare un forte pianto (come un gatto in calore).
Fonte: Oxford Dictionaries
Questa in realtà non è una parola parlata quanto un suono. È lo stesso suono emesso quando qualcuno si annusa il naso mentre piange o cerca di smettere di piangere. Lannusata di recupero è il suono che stai prendendo in giro.
È un modo sarcastico per mostrare a qualcuno che non provi pietà per la sua situazione.
Un detto usato quando ci si sente infelici o tristi tramite SMS o email.
Risposta
Per piangere cè " Waa " o " Waah ", che di solito rappresenta il pianto di un bambino (cioè un pianto che ulula, non un singhiozzo). p>
ad es.
Waaaa! Ho lasciato cadere il telefono e ho rotto lo schermo!
Waa waa, piangimi un fiume.
Rispondi
In inglese, il suono del pianto è spesso dato come “boo hoo”. Viene spesso usato con sarcasmo anche per floccinaucinihilipilificare un problema segnalato (ad esempio “Hai perso un quarto? Beh boo hoo per te.”) Ma è lonomatopea in inglese per piangere ad alta voce.
Commenti
- Vacca sacra che ' è una parola fantastica di cui ' non avevo mai sentito parlare.
- Ho aspettato anni per avere la possibilità di usarlo.
Risposta
Boohoo
Definizione di boohoo in inglese: esclamazione
Usato per rappresentare il suono di qualcuno che piange rumorosamente.
” boohoo, nessuno ama me! “
( Ref )
PS: un dizionario di onomatopea può darti altre possibilità.
onomatopoeiaè la parola che ' stai cercando per le parole che rappresentano i suoni effettivi (ad es. ' Boom! ' ' Bang! ' ' Clunk! ' ' Clack! ') Prova ad allegarlo alle tue ricerche su Google.