Ecco alcune frasi con “metà di” e sostantivi plurali che considero ben formati:
La metà di tutti i film è uno spreco di celluloide.
La metà degli utenti intervistati ha affermato di preferire il vecchio prodotto.
La metà delle donne qui sono tue ex fidanzate.
La metà degli americani non è assicurato.
Ecco alcune frasi con “metà di” e sostantivi plurali che non mi sembrano ben formati:
La metà delle persone sono donne.
La metà dei libri è con copertina rigida.
La metà dei cani è castrata.
La metà dei frutti sono agrumi.
Per me, quanto sopra richiede “tutto” prima del sostantivo o qualche altra forma di modifica per sembrare corretto o almeno meno imbarazzante. (In effetti, la parte del mio problema è decidere se queste frasi suonano sbagliate a causa della grammatica o della semantica.)
Apprezzerei:
- che mi dicessero che la mia seconda serie di esempi sono atti generalmente bene (preferibilmente con collegamenti ad esempi simili).
- Una regola chiara per quando si può usare “metà di” con un sostantivo plurale. Non può “trattarsi solo di modifiche se la frase” Half of Americans “è ben formata.
Commenti
- Prendi un guarda gli esempi nel corpus, da ngrams.googlelabs.com/…
- " La metà degli americani non è assicurata " ' mi sembra giusto.
- @Tomalak Geret ' kal Grazie. Pensi che sia un problema grammaticale o semantico?
- @Adam: una combinazione, forse. Tutti gli altri argomenti nel tuo elenco " ben formato " sono qualificati, sia con un articolo singolo (" " / " a "), qualunque cosa- you-call-it (" all "), o attraverso un costrutto più complesso in cui un articolo è solitamente in alcuni modo implicito (ad es. " [gli] utenti [che sono stati] intervistati ").
- @Tomalak Geret ' kal Sì, lho notato (quindi la mia frase finale) e ho deliberatamente incluso lesempio di ' americani ' come la maggior parte delle persone a cui ho chiesto lo considerava ben formato. È interessante sapere che non ' t; sembra esserci qualche disaccordo sui miei esempi.
Risposta
Puoi usare " metà di " con nomi plurali in modo più efficace quando aggiungi larticolo determinativo:
La metà degli utenti erano donne.
La metà degli uomini erano canadesi.
Il motivo è che hai bisogno per specificare il gruppo di cui parli. Larticolo determinativo serve a limitare la portata del sostantivo plurale. Potrebbe richiedere unulteriore limitazione (" metà degli uomini studiati erano canadesi ") ma non “t sembra imbarazzante, perché il lettore o lascoltatore presumerà che ci sia un altro qualificatore che modifica i " canadesi " a cui si riferisce larticolo determinativo.
Questo è simile alla funzione eseguita da tutti e altri qualificatori nel tuo primo insieme di esempi. In questo senso, nel primo esempio stai dichiarando che lambito è linsieme che include tutti i film.
La metà di tutti i film è uno spreco di celluloide. [ tutto fornisce lo scopo]
La metà degli utenti intervistati ha affermato di preferire il vecchio prodotto. [ gli utenti intervistati fornisce lambito]
La metà delle donne qui sono tue ex fidanzate. [ qui fornisce lambito]
La metà degli americani non è assicurata. [ Americani fornisce lambito, ma forse non abbastanza].
Non ci sono problemi grammaticali nel dire:
La metà dei frutti sono agrumi.
Sembra imbarazzante, perché laffermazione sembra troppo generica.
Commenti
- Grazie, @Robusto. Stai dicendo quindi che lunico problema con la mia seconda serie di frasi di esempio è che sono semanticamente poco chiare, piuttosto che grammaticalmente mal formate? (Lo sospettavo, ma ' metà delle persone sono donne ' sembra così strano che ho sentito che doveva essere in errore.)
- @Adam In realtà, sembra essere più una regola grammaticale utilizzare il determinante con metà evento con nomi singolari ( perfectyourenglish.com/usage/half.htm ). metà del tuo tempo, metà della sua torta e così via.
- +1 @Robusto: Penso che tu ' ho individuato il problema. Quando dici " metà " con nomi plurali, le persone si aspettano che lambito venga definito in qualche modo e sembra sbagliato se ' non lo è. Per lesempio dei frutti, puoi correggerlo dicendo " metà di tutti i frutti sono agrumi. " Per lesempio dei cani, puoi risolverlo definendo meglio lambito: La metà dei cani domestici è castrata. Ma forse potresti chiamare la mancanza di un ambito definito un problema di grammatica. Dopo tutto, metà di tutti i frutti non è ' semanticamente più chiara della metà dei frutti
- @PeterShor: Da un lato no, credo si dice che tutto provenga da al + articolo determinativo. Cfr. OE / ME gen. plur. alther, alder .
- @Philoto: potresti dire " Un libro è unaffermazione coerente; mezzo libro è senza senso. "
Risposta
I ha chiesto a Ngram Viewer di Google le rispettive frasi con “loro”, poiché “loro” è un forte indizio che il gruppo è definito nel contesto ed è meno restrittivo altrimenti (per un numero elevato di risultati).
Ho aggiunto tracce per “un terzo di” amplificato da 10 per compensare che “un terzo di” fosse molto più basso in frequenza di “metà di”.
Come previsto, la forma plurale è molto più frequente .
Commenti
- Buona risposta ! Potresti aggiungere anche uno screenshot del grafico?
- Io ' non sono sicuro della pertinenza. OP chiede laccettabilità di ' Metà di ' con nomi plurali. Robusto sottolinea che luso del defi nite articolo o altro ' riempimento ' (' tutti gli utenti ', ' utenti intervistati ') è un fattore di licenza. ' d aggiungo che ' 50% del ' non ' t hanno la stessa distribuzione. Stai includendo ' metà di questi ' come esempio? Laccordo dei verbi non è ' richiesto direttamente.