“Una discussione di”, “una discussione su” e “una discussione su”: quando ogni frase viene usata preferibilmente allaltra?
Se il contesto è importante, voglio usarlo come sottotitolo di un pezzo di saggistica.
Commenti
- Desideri modificare la tua domanda per includere " Una discussione anche su … "?
- Il modo migliore per farlo ora ? Inizialmente non avevo ' considerato quella versione, ma se le persone hanno opinioni utili, ' sono interessato.
- Solo Modificare la tua domanda suppongo? Oppure lascia che ReDwight o Robusto lo facciano per te.
Rispondi
Oh signore, un altro “là” fa la differenza , ma non riesco a mettere il dito su di esso “domanda. Ma ci proverò comunque. 🙂
-
Una discussione su un argomento — questo implica che la discussione era solo una conversazione, in realtà, e potrebbe non essere rimasta rigorosamente sullargomento.
-
Una discussione di un argomento — questo riporta alla mente una vera discussione, entrando in tutti i tipi di dettagli dellargomento (e solo largomento).
-
Una discussione su un argomento — qui immagino che la discussione sia piuttosto unilaterale, quasi una lezione.
Nota che tutte queste connotazioni sono vaghe e amorfe e possono essere sovrascritte dagli usi abituali o da ciò che “suona meglio” in un dato contesto. Se mi spingessi a suggerire una singola scelta migliore, oggi “vorrei andare con” di “. Nessuna garanzia per domani.
Commenti
- Questo è esattamente quello che avevo in mente. Grazie. È una " può ' mettere il dito su di essa " domanda e hai spiegato bene il problema.
- Volevo aggiungere che un non madrelingua potrebbe non capire perché ho accettato questa risposta. Dipende dallatmosfera e dal tono, che potrebbero avere influenze regionali e culturali.
- FWIW, mio marito (leggendo da sopra le mie spalle) dice (insiste) che " di " è davvero lunica scelta valida. Non gli piace particolarmente " su "; dice che va con la " lezione ", non con " discussione ".
- @JPmiaou, dì a tuo marito di ottenere un account e di rispondere lui stesso alla domanda. : D
Risposta
Suppongo che la risposta dipenda dallargomento e dal tono cercando di impostare.
“Discussione su” può suonare seria o pretenziosa o formale, per me, come in:
Una discussione sul tema della probità, in cui scopriamo una verità radicale
“Discussione di” potrebbe descrivere i particolari dellevento della discussione (attualmente accadendo, forse appena accaduto), anche separato dallargomento esplicito:
Una discussione divertente su fischietti, plastica e altro
Oppure può fare riferimento direttamente allargomento in questione, un riepilogo di ciò di cui parlerai:
Una discussione su mostri, meteore e tubi di schiuma
“La discussione su” sembra informale “. Ecco alcune cose di cui stiamo” parlando “.
Una discussione su alcune cose accadute nel giardino quel mercoledì
Commenti
- Non ' non so se ' sono solo i tuoi esempi specifici che mi danno questa impressione … ma " una discussione su " mi suona un po r é tro .
- Questa è unottima risposta. Soggetto e tono sono importanti. I tuoi esempi erano buoni.
- @simon grazie …. era una domanda interessante.
Risposta
Una discussione su
può fare riferimento alle persone discutendo o di cosa stanno “discutendo.
Una discussione su
è meno ambiguo.Qui, lautore indica chiaramente loggetto della discussione (ciò di cui si parla).
Commenti
- che dire di " una discussione su "? mi sembra uguale a " una discussione su " ..
- Questa risposta non ' t arrivare al cuore del problema.
Risposta
Lo farei probabilmente propenderemo per about come in:
Abbiamo discusso di lontre e altri mammiferi di acqua salata.
Usare la preposizione di mi sembra sbagliato. In un sottotitolo su un documento
A Discussion of Otters and Other Salt-Water Mammals
sarebbe come se fossero le lontre a discutere.
Commenti
- In parte sono daccordo, ma la teoria no ' t continuerà davvero a funzionare se ' s " Una discussione sul valore di Lontre in … ", perché allora ' è chiaro che le lontre non stavano discutendo. ' dovrò pensare a questa risposta.
- @Simon, in tal caso, ' preferisco vai con " Una discussione sul valore di Otters .. "
La risposta
su sembra essere più informale, come
Ieri sera abbiamo discusso al bar sulla vinificazione
di è più probabile che venga usato per iscritto, spesso in contesto scientifico o formale:
La discussione sulla vinificazione e il suo ruolo nelleconomia locale si terrà nella Sala Conferenze B, …
on è da qualche parte nel mezzo, ma più vicino a “of”.
Commenti
- Mi è piaciuto " su sembra essere più informale ".
- Questo è unottima risposta IMHO – corrisponde quasi esattamente al mio istinto eling.
Risposta
Discutere significa “parlare di”. Quindi, quando scrivi discuti di , significa che stai dicendo “parla di”. Quindi la preposizione about non è richiesta quando usi il verbo discutere .