In genere so come usare un trattino, ma quando dovrei usare un trattino en (-) invece di un trattino em, o quando dovrei utilizzare un trattino (-) invece di un trattino em (-)?
Commenti
- E cè anche un trattino di citazione: english.stackexchange.com/questions/28601/…
- Sorge unaltra domanda: en-dash o en dash ?
- @WalterTross, Significato?
- @Pacerier, il significato è: should en e trattino essere separati da un trattino o uno spazio? Questo grafico di Google potrebbe fornire la risposta, ma ' non ne sono sicuro.
- @ WalterTross, esiste anche unortografia ufficiale per questo? ' pensavo che ' fosse una questione di opinione e di stile di scrittura.
Risposta
Un em-dash viene generalmente utilizzato come sostituisci una virgola o una parentesi per separare le frasi — o anche solo una parola — in una frase per vari motivi (ad es. tra parentesi; un surrogato di ellissi). Esempi in cui dovrebbe essere usato un trattino:
- La scuola si basa sulle tre R: — lettura, scrittura e rithmetic.
- Contro ogni previsione, Pete — luomo più sfortunato in vita — ha vinto la lotteria.
- Sento qualcosa; una presenza che “non ho sentito da quando —
un en-dash viene utilizzato per connettere valori in un intervallo o che sono correlati. Una buona regola è usarlo quando si “re esprime una relazione” a “. Esempi in cui dovrebbe essere utilizzato un trattino en:
- negli anni 1939 – 1945
- pagine 31 – 32 potrebbe essere pertinente
- New York batte Los Angeles 98 – 95
- Quando linglese americano userebbe un em-dash – seguendo le convenzioni britanniche e canadesi .
A trattino viene utilizzato per unire parole in una costruzione composta, o sillabe separate di una parola, come durante uninterruzione di riga, o (evidentemente) un nome con trattino.
- filoamericano
- uova senza crudeltà
- em-dash
- si pronuncia hos-pi-tal-it-tee
- Olivia Newton-John
Il segno meno è distinto da tutti e tre i precedenti.
- 4 − 2 = 2.
Se vuoi usa il trattino o il trattino corretto nei commenti di Stack Exchange, usa semplicemente il entità HTML appropriata: — per em-dash, – per en-dash e − per il segno meno. Il trattino si trova, ovviamente, direttamente sulla tastiera.
Figura trattino
Il trattino della figura (-) è così chiamato perché ha la stessa larghezza di una cifra, almeno nei caratteri con cifre di uguale larghezza. Questo è vero per la maggior parte dei caratteri, non solo per i caratteri a spaziatura fissa.
Il trattino della figura viene utilizzato allinterno dei numeri (ad esempio il numero di telefono 555‒0199), specialmente nelle colonne per mantenere lallineamento. Il suo significato è lo stesso di un trattino, rappresentato dal glifo trattino meno; al contrario, il trattino è più appropriatamente utilizzato per indicare un intervallo di valori; il segno meno ha anche un glifo separato.
Il trattino della figura spesso non è disponibile; in questo caso, si può invece usare un trattino meno. In Unicode, il trattino della cifra è U + 2012 (decimale 8210). Gli autori HTML devono utilizzare i moduli numerici ‒ o ‒ per digitarlo a meno che il file non sia in Unicode; non esiste unentità carattere equivalente.
Commenti
- Una domanda però: pensavo fosse consuetudine usare il trattino em senza spazi, in questo modo – da entrambe le parti. Ma lhai separato con spazi nella tua prima frase. Ne sai di più?
- Tu ' hai assolutamente ragione. Ho aggiunto spazi intorno ai trattini emem per labitudine di mettere spazi attorno a entità HTML. Chicago (il mio manuale di stile preferito) indica che nessuno spazio dovrebbe circondare le lineette emme. Ho modificato la mia risposta di conseguenza. Facoltativamente, puoi anche utilizzare gli spazi per i capelli attorno alle lineette emme.
- @Jonik: diversi manuali di stile hanno opinioni diverse, vedi en.wikipedia.org/ wiki / Dash # Em_dash e en.wikipedia.org / wiki / Dash # En_dash_versus_em_dash
- A seconda del tuo computer, potresti anche essere in grado di digitare direttamente trattini en ed em: su un Mac sono opzione -hyphen e option-shift-hyphen rispettivamente, e credo che le macchine Windows abbiano qualcosa di simile oggigiorno. Non fanno parte del set di caratteri ASCII originale, quindi non erano affidabili come & mdash ;, & ndash; in passato, ma tutti i browser moderni (e il software di scambio di stack) affrontano perfettamente le parti più semplici di unicode oggigiorno.
- Sono abbastanza sicuro che linglese britannico a volte (?) usi en-dash in luoghi in cui hai citato em-dash. Inoltre, perché il trattino in “Olivia Newton – John”? Per quanto ne so, questo sempre utilizza un trattino (presumo che sia un nome). Nota che questo è diverso dalla forma nel commento di Nicholas, che di solito viene effettivamente visualizzato con un trattino.