Quando sei nato?
Cosa significa la domanda precedente? Significa
- “Quando hai partorito” o
- “Quando hai partorito”?
La situazione è che sto cercando di chiedere al mio amico la sua data di nascita.
Inoltre, come può rispondere a questa domanda in modo grammaticalmente corretto?
Commenti
- Due milioni di risultati su Google. E indovina qual è il primo. Quello che hai chiuso;)
- @ Em1: esattamente. Questo è il motivo per cui lo sto postando qui.
- @ Em1 E il secondo risultato è questa domanda ora.
Risposta
Quando ha sei nato?
non è una frase grammaticale, perché nato è il participio passato del verbo sopportare , mentre devi usare linfinito nudo dopo did .
Il verbo sopportare significa per generare tra le altre cose, quindi la tua domanda ca n essere chiesto correttamente utilizzando un modulo passivo,
Quando erano sei nato?
che equivale a, ma molto più frequente di, * Quando hai partorito a? “
Se il tuo amico vuole rispondere a questa domanda in modo grammaticalmente corretto, dovrebbe rispondere Sono nato il …
Commenti
- +1 Paola, cè anche un famoso film intitolato " When Were You Born " en.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Una donna partorisce un figlio. Un bambino nasce da sua madre o è semplicemente nato. Dopotutto, sappiamo tutti chi fa il cuscinetto. (Non è ' t il bambino!) Questo è il motivo per cui " nascerà " è sempre nella voce passiva quando ci si riferisce al bambino e nella voce attiva quando ci si riferisce alla madre.
Risposta
A giudicare dal contesto dei risultati delle prime pagine di una ricerca Google , sembra significare (2), “Quando sono stati hai partorito? “.
La forma grammaticalmente corretta di questa domanda è ” Quando sei nato? “. Inoltre, il tuo amico può rispondere con qualcosa del tipo “Sono nato il 29 gennaio 2013” , indicando il suo vero compleanno invece della data di oggi.
Risposta
La costruzione corretta è “Quando sei sei nato?” “È una costruzione” passiva “perché un neonato lo è” fatto a. ” Pertanto,
Il suo significato è 2) “Quando hai partorito?”
Dato che ti riferivi al tuo amico come “lui”, il numero 1 è praticamente impossibile: “Quando hai partorito? ” (A meno che non sia “un caso in cui un uomo è diventato una” madre surrogata “, il che credo sia effettivamente possibile.)
La risposta grammaticalmente corretta è:” Sono nata il [ data di nascita].
Risposta
Quando sei nato?
e
Quando hai partorito?
Commenti
- Benvenuto in ELL.SE. tuttavia, non è ' chiaro quale dei tuoi esempi significa che; modificalo per essere più esplicito.