Non ci ho mai pensato a fondo, ma recentemente un insegnante di linguaggio parlato e in esso cera una domanda implicita. qualcosa come cè una differenza tra “piuttosto che” e “invece di” nelluso. lo sai ??
per favore aiutaci e spiega con alcuni esempi.
Commenti
- cè qualche differenza considerevole se non una semplice sfumatura ?????????? è faticare con la mia mente.
Rispondi
Proviamo alcune coppie minime:
-
I walk rather than run -
I walk instead of running -
I eat apples rather than oranges -
I eat apples instead of oranges -
I walk quickly instead of quietly -
I walk quickly rather than quietly
Non credo che ci sia molta differenza, tranne forse rather than implica preferenza mentre instead of implica sostituzione . Ma potrebbe essere pignolo. E non sembra applicarsi quando lo si utilizza per coordinare gli avverbi (ultima coppia).
Inoltre, cè una leggera differenza nelle forme verbali nella prima coppia, ma non cè davvero una differenza di significato lì.
Commenti
- bingo. la " sostituzione " e " preferenza " cosa andrà bene. hai ragione sulla parte dellavverbio, come investire in macchinari piuttosto che / invece che in edifici.
- Bella spiegazione. La tua risposta merita un altro +1
risposta
“Piuttosto che” sta coordinando. “Invece di” è subordinato. Come indicano gli esempi precedenti, mentre la distinzione quando si tratta di “una questione di sostantivi o avverbi potrebbe essere discutibile, le forme verbali su entrambi i lati di” piuttosto che “sono le stesse, mentre” invece di “richiede un participio. nella scrittura formale potrebbe facilmente confondere un lettore sulle sfumature dellargomento.
Commenti
- Non puoi davvero farla franca parlando di esempi sopra , poiché ciò presuppone un ordine di presentazione incline a fluttuazioni. Ma se stai commentando il post di qualcun altro, allora non stai rispondendo alla domanda. La tua risposta non dovrebbe richiedere lesistenza di unaltra risposta, lascia solo di ordinare. La tua risposta dovrebbe essere in grado di reggere i propri meriti senza bisogno di fare riferimento a unaltra risposta; pensa solo, cosa succede se quellaltra risposta scompare?