Quando utilizzi “ viene ” in inglese?

“È essere” è usato per descrivere unazione iniziata in passato e che continua attualmente. Quindi queste frasi hanno significati diversi:

• “Qualcosa è cambiato” descrive lo stato di qualcosa; è cambiato, forse di recente, forse molto tempo fa.
• “Qualcosa sta cambiando” descrive levento attuale che sta accadendo in questo momento; sta cambiando.

Commenti

• È " è cambiato " corretto? Non ' lo direi, anche se ' non sono un madrelingua. ' dico " qualcosa è cambiato ".
• @Alenanno Loro ' sono corretti e significano cose leggermente diverse. " È " significa che è attualmente modificato, " ha " significa che è cambiato in passato. Tuttavia, hai ragione che nella stragrande maggioranza dei casi ' d utilizzi " è cambiato ". Vedi la risposta di Thursagen ' per un buon uso di " è cambiata. "
• @Jeremy: non sono daccordo. Thursagen ' s esempio ' t un buon esempio di come utilizzare " è stato modificato " (anche se ' non ho votato negativamente). Il suo dovrebbe essere più naturalmente " è stato cambiato " . Un utilizzo più a prova di proiettile sarebbe " Come principio generale, nel regno animale, alcalino viene cambiato in acido. Nel regno vegetale, lacido viene cambiato in alcalino " .
• @Coomie: il tuo testo esplicativo in qualche modo mina il tuo punto di vista è cambiato , in quanto lo parafrasi come è cambiato (che, a seconda del ruolo sintattico assegnato a cambiato , potrebbe anche essere ha stato cambiato ). La forma " viene modificata " viene normalmente utilizzata quando si descrive genericamente cosa accade a qualche oggetto / proprietà mutabile allinterno qualche processo (nessuna istanza specifica passata / presente / futura rilevante). ' non funziona bene per descrivere lo stato corrente di qualcosa di specifico che ora è diverso da quello che era una volta.

Uno degli usi è semplice Present Continuous con voce passiva.

La mia casa è essere dipinto dai lavoratori

significa esattamente lo stesso di

I lavoratori stanno dipingendo la mia casa

Un altro è un po più complicato. Viene può essere utilizzato per indicare che qualcuno (raramente qualcosa) al momento possiede una qualità che può o meno possedere in generale.

Mio fratello è cattivo.

Potrebbe non essere cattivo di solito, ma in questo momento lo è. Dico complicato, perché ci sono alcuni casi in cui viene non viene utilizzato.

Mia moglie è arrabbiata con me

Di solito non è arrabbiata con me, spero, ma ora è arrabbiata. Nota che viene non viene utilizzato in questo contesto.

“Qualcosa è cambiato” di solito viene utilizzato come parte di una frase che guarda al futuro dopo il cambiamento: “Quando X viene modificato, possiamo fare Y”.

Usato da solo, “qualcosa è cambiato” suona un po strano; normalmente “diremmo” qualcosa è diverso “o” qualcosa ha cambiato “, il che significa che il cambiamento è già avvenuto.

” Qualcosa è stato cambiato “indica che il cambiamento sta avvenendo proprio ora; è più o meno lo stesso di “Qualcosa sta cambiando.”

Commenti

• +1 per aver spiegato chiaramente come potremmo usare " è cambiato. "

NOTA: nellinglese britannico, è totalmente è accettabile affermare quanto segue e gli inglesi lo fanno sempre:

John è molto sfacciato oggi.

Paul viene scortese stamattina.

sono onesto con te.

Tu sei modesto.

Quindi , lattuale forma coniugata di “to be” + being viene utilizzata come “progressivo presente continuo”, qualcosa che è attualmente sta accadendo.

Commenti

• Penso anche che fosse aggiunto solo per essere intenzionalmente verboso, e quindi renderlo divertente da usare con sarcasmo o esprimere un sentimento informalmente formale

In termini di grammatica, “qualcosa sta cambiando” è Presente Continuo Passivo , significa “qualcosa sta cambiando ora [da qualcuno] “.

Successivamente,” qualcosa è cambiato “è Presente Semplice Passivo e” qualcosa è cambiato “è Presente Perfetto nella voce passiva. Quindi ciascuna di queste forme significa esattamente ciò che significa il tempo grammaticale, ma nella voce passiva. La voce passiva è usata (ho appena usato Present Simple Passive =)) quando vogliamo dire che lazione viene eseguita su un soggetto, non un soggetto esegue un azione.