Quanto è comune utilizzare la parola ' cagna ' per una cagna?

Nel Regno Unito, puoi ancora utilizzare il termine cagna senza imbarazzo, a condizione che il contesto sia chiaro:

La nostra cagna, Sally, ha appena avuto dei cuccioli.

Tuttavia, potresti pensarci due volte prima di definire “cagna” il cane di qualcun altro.

Ho la sensazione che il termine sia caduta in disuso, in parte perché alla maggior parte dei cani viene dato un nome e quindi può essere facilmente evitato. Puoi ancora sentire il termine sulla televisione britannica, principalmente sui programmi sulla natura e sulla campagna.

A pensarci bene, molti nomi specifici di genere per gli animali vengono usati di rado. Raramente senti anatre maschi chiamate draghi , oche maschi chiamate papere o gatte femmine chiamate regine . Tuttavia, i bovini maschi sono ancora chiamati tori e gli ovini maschi sono ancora chiamati montoni , ma questi sono animali da fattoria e questo potrebbe essere il motivo per cui luso è persistito.

Commenti

• Concur: nel Regno Unito, il termine è perfettamente normale nellallevamento di cani o in contesti di cani simili, ma trovo di de-enfatizzarlo quando dico esso. Un po come quando parli di ” Enrico VIII ‘ i figli bastardi ” o ” Fokker Aircraft Corporation ” o ” Hello Constable “, tendo ad ammorbidire le consonanti per ridurre le possibilità di incomprensioni …
• @SusanW Qual è ‘ il possibile malinteso con ” Hello Constable “?
• @SpehroPefhany Presumibilmente cè un accento dove ” Constable ” suona come ” cunt stable “. Nel mio canadese ” ow ” dovrebbe renderlo abbastanza distinto, ma con alcuni accenti inglesi sarebbe più vicino.
• Potrebbe anche essere che ‘ cè una differenza visibile maggiore tra vacche maschi / femmine rispetto ai sessi di cani, gatti, anatre, ecc.? Sia con i tori che con gli arieti, le corna sono un regalo.
• @AlexReinking ” Sia con i tori che con gli arieti, le corna sono un omaggio ” Non sempre! Ad esempio en.wikipedia.org/wiki/Highland_cattle#/media/… , en.wikipedia.org/wiki/Racka#/media/… .

Negli Stati Uniti è utilizzato solo nei circoli veterinari e di allevamento di cani. Oltre a ciò, è quasi esclusivamente usato come peggiorativo.

I veterinari britannici e le associazioni veterinarie usano abitualmente “bitch” riferirsi a cani femmine e “cane” per maschi, in particolare nel contesto della salute riproduttiva.

Esempio:

BVA sostiene fortemente la pratica della sterilizzazione dei gatti (castrazione dei gatti e sterilizzazione delle regine) e dei cani (castrazione di cani e sterilizzazione di femmine) per prevenire la nascita di gattini e cuccioli indesiderati e la perpetuazione di difetti genetici.

da https://www.bva.co.uk/News-campaigns-and-policy/Policy/Companion-animals/Neutering/ : ci sono molti altri esempi sulla stessa pagina.

I proprietari e il pubblico in generale lo fanno molto meno e, sebbene di solito non si offendano, alcuni potrebbero anche non associare “cagna” a “cane femmina”.

Sospetto luso di termini specifici di genere è più facile in un contesto professionale in cui è immediatamente utile conoscere le implicazioni per la salute.

Detto questo, gli allevatori di cani nel Regno Unito usano il termine ei veterinari tendono a usare la stessa lingua come i loro clienti. Se il cliente dice cagna, lo farà anche il veterinario; se dice che è una “cagna”, lo farà anche il veterinario. Gran parte del lavoro è stabilire un buon rapporto con il cliente.

fonte – ha chiesto al mio partner, un veterinario del Regno Unito.

Se guardi questo Google Ngram , vedrai laumento delluso del termine “cagna” nelle opere scritte nel corso degli anni.

Detto questo , se guardi i valori di frequenza del suo utilizzo (la scala sul lato sinistro), noterai quanto raramente vengono usati.

La parola “cagna” è stata spesso contrassegnata come un termine offensivo al giorno doggi. Quando qualcuno grida:

“Ehi, guarda quella cagna!”

le persone si aspetteranno di vedere una donna * (o un uomo, senza offesa) e non una cagna.

Letteralmente, la parola significa un cane femmina, ma oggi è considerato un termine che è stato considerato un uso gergale offensivo.

Ora, se chiedi perché una mucca è ancora chiamata mucca, o toro, in base al suo sesso e perché la cagna non è spesso usata per fare riferimento a un cane femmina, io non ne ho idea quanto il prossimo ragazzo.

Ma per favore evita di usare il termine come lascoltatore si offenderà e non lo farebbe ” la pazienza di ascoltare la tua giustificazione che hai effettivamente fatto riferimento a una cagna, chiamando così.

Curiosità : una femmina di maiale si chiama scrofa o scrofa. Ma sono sicuro che la maggior parte delle persone non è a conoscenza di questa terminologia.

Commenti

• Come chiamerebbero gli allevatori di cani le loro femmine?
• Non sono mai stato da nessuna parte né guardato film in cui qualcuno grida : ” Ehi, guarda quella stronza “. Questo è vero anche in Italia dove litaliano cagna è usato anche come insulto. E ovviamente qualsiasi ascoltatore si offenderebbe se ‘ non avesse con sé alcun cane. Bitch è quasi sempre un insulto, ma dopo il successo globale di Breaking Bad viene usato anche con gli uomini. youtube.com/watch?v=WVR476WHmR8
• Con le mucche che sanno che cè un toro nel campo le lattine ti salvano la vita, con i cani conoscere il sesso cambia poco a meno che tu non sia il proprietario del cane.
• Fatto divertente : se chiami una donna una ” semina ” verrà compreso (e probabilmente finirà piuttosto male per te). ” Gilt “, non ho mai sentito in quel contesto, potrebbe essere scambiato per uno strumento finanziario del Regno Unito. ‘ apparentemente è un termine per indicare una giovane femmina di maiale.
• Mi ci è voluto molto tempo per scoprire che la scrofa era una femmina . I contesti (della fattoria) che ho sentito hanno fornito a maiale abbastanza facilmente ma …

“Cagna” è la parola che usi quando devi distinguere tra cani maschi e femmine. Tutti i proprietari di cani di lingua inglese in tutto il mondo lo useranno a tale scopo. È la parola corretta da usare e in quel contesto è del tutto chiaro che questo è ciò che significa. I proprietari potrebbero invece dire di avere “due ragazze e un ragazzo”, che è unestensione naturale della tendenza a trattare i cani come bambini e membri della famiglia.

Se il proprietario di un cane non deve essere specifico sul fatto che il cane sia maschio o femmina, generalmente non lo sarà. In tal caso, “cane” è il termine generico per indicare canini familiari sia maschi che femmine. Se il proprietario di un cane deve essere specifico sul fatto che lanimale sia femmina, la parola “cagna” è del tutto pertinente e nessun proprietario di cane dovrebbe essere offeso da essa.

Al di fuori del mondo dei cani, però, “cagna” sarà quasi sempre un insulto. Anche linsulto “cane” era comune: Samuel Pepys, quando fu svegliato dai suoi amici alle 3 del mattino, riferisce di dire “Cosa, sei tu, voi cani! “- ma è caduto in disuso in inglese. Diverse altre lingue lo usano ancora, ma in inglese sembra comicamente arcaico (si pensi alla propaganda cinese comunista tradotta ab “cani che corrono capitalisti”).