“Reinstall” o “re-install”

Devi reinstallare / reinstallare il programma.

Devi lasciare questa casella deselezionata / deselezionata.

Devo usare reinstall / unchecked o reinstallare / deselezionare ?

Risposta

Era mai del tutto comune da sillabare deselezionato . Qualche decennio fa forse un quarto di tutte le istanze di reinstall sono stati sillabati, ma quasi nessuno si preoccupa più.

La tendenza generale è che i trattini scompaiano gradualmente in contesti in cui “non sono effettivamente necessari per disambiguare o migliorare la leggibilità. Per coloro che ancora oggi lavorano con MS Windows, reinstallazione è una parola così familiare che non hanno bisogno di un trattino per riconoscere facilmente il componente principale.

Commenti

  • Divertente! E al prezzo basso di $ 200, ' ti guideranno attraverso la procedura per telefono.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *