Restate sintonizzati su o su? Quale è corretto?

In termini oggettivi, secondo Ngram Viewer di Google Libri, resta sintonizzato su nostro è lunica frase con eventuali risultati quando si guarda il parola stampata. (E questo sta confrontando on , con e in .)

Stranamente, nonostante i risultati affermino che “ha prodotto un solo risultato”, se fai clic su resta sintonizzato sul nostro in fondo alla pagina dei risultati, troverai più istanze della frase. Ma certamente non ci sono risultati quando usi le altre preposizioni.

Cè anche “resta sintonizzato”.

Ognuno di questi tre è qualcosa di un idioma anacronistico, come il “sintonizzato” usato per riferirsi letteralmente alla sintonizzazione del ricevitore radio. Ciò è stato portato avanti facilmente quando la televisione è entrata in scena, poiché i televisori originariamente ricevevano trasmissioni, come fanno le radio. Con la TV via cavo, le pagine web, i podcast e così via, la “sintonizzazione” letterale è sparita e la scelta della preposizione diventa meno chiara.

Direi che “in” e “a” sono più naturali da usare con “sintonia”, ma direi che “acceso” è più adatto a qualcosa come Facebook. Quindi in genere non chiederei alle persone di “sintonizzarsi” sulla mia pagina Facebook [1], ma se lo facessi, le incoraggerei a “sintonizzarsi” o “sintonizzarsi su”.

[1] Invece, li incoraggerei a “tornare”, o “visitare”, o “iscriversi”, o “link” o “RSS” se il pubblico fosse abbastanza geniale.

Commenti

• Grazie landru27
• Un altro modo in cui " rimanete sintonizzati " è anacronistico è che, una volta che le persone avevano TV e radio con preimpostazioni, per cambiare canale / stazione, non dovevi più sintonizzare il dispositivo: potevi semplicemente premere un pulsante. Un altro verbo che potresti usare è " guarda ": " Continua a guardare la nostra pagina Facebook … "