Nel contesto di un calcolo, vorrei fare riferimento a “il valore cercato”. Penso che questa sia la formulazione più precisa e concisa. Tuttavia, ho notato che le persone spesso usano “ricercato” piuttosto che “cercato” in alcune situazioni simili. Potrei certamente dire “il valore ricercato”, ma è un po più goffo, soprattutto se non è necessario. Le voci del dizionario per “seek” non sembrano indicare che dovrebbe essere necessaria una preposizione.
Ovviamente, “il valore cercato” o “il valore cercato” (di nuovo, qual è il migliore?) Potrebbe fare il trucco, e forse è meglio linglese in generale, ma nel mio contesto matematico, penso che il significato preciso passi più chiaramente quando uso “cercato” in un modo simile a un aggettivo.
Quindi, è la mia formulazione preferita “il valore cercato” kosher, o dovrei modificarla con una preposizione o in altro modo?
Commenti
- Tu ' ripensandoci troppo. Certamente non ' vuoi utilizzare " ricercato " perché porta un connotazione diversa, una di desiderabilità soggettiva. Se puoi pronunciare " il valore cercato " puoi certamente dire " il valore cercato " e nessuno batterà ciglio.
- Presumo che tu intenda " il valore che stai cercando ". In tal caso, " valore di ricerca " sembra perfettamente accettabile.
- Robusto ' s è stato molto illuminante. Lo avrei contrassegnato come accettato se fosse stato dato come risposta e non come commento.
- TrevorD: grazie, ma quello di cui ' sto parlando non è un bel valore di ricerca. ' è calcolato in un senso più elaborato.
Risposta
“Il valore cercato” è tecnicamente corretto e verrebbe compreso. Puoi dire qualcosa come:
Hanno cercato il miglior valore.
Ma IMHO suona artificioso e antiquato. Userei un verbo diverso se stai semplicemente parlando di cercare qualcosa.
“Ricercato” è un uso idiomatico per qualcosa che è desiderato. Dizionario .com :
Idiomi 9. essere ricercati, desiderati o richiesti: i laureati in scienze fisiche sono più ricercati da datori di lavoro in questi giorni.
Se stai parlando di un valore desiderato , allora quello sarebbe luso corretto. Non sono sicuro di cosa stai cercando dal contesto della tua domanda.
Commenti
- Credo che il poster era matematico. Quando scrivo prosa matematica, uso spesso desiderato .
- Grazie. Ma in contesti matematici il trampolino e il vecchio stile va bene, purché contribuisca alla precisione. ' lo tengo, in base al commento di Robusto ' sopra. " Desiderato " è spesso utile, ma non quando esiste un solo valore corretto.
Answer
“Sought-after” è una svolta ridicolmente resa popolare da “ricercato” e ha completamente sostituito “cercato” nelluso comune. Vedo “molto ricercato” ovunque, sapere che “molto ricercato” sarebbe sufficiente. Il ricercato sembra essere diverso dal ricercato; ma perché si dovrebbe cercare qualcosa se non fosse desiderabile?
Questo sa di “irregardless” che i lessicografi hanno, sorprendentemente, semplicemente inserito nei dizionari, invece di tenersi fermi sul fatto che NON cè NESSUNA PAROLA.
Forse dovrebbero aggiungere una nuova voce a “ascia” che sarebbe “indagare su” – se “uso frequente” è lunico criterio. Ho sbagliato a scrivere? Aks? Ascia? Accetta e basta.
Prodotto ricercato. È ridondante. Non si cerca nulla che non sia ricercato.
Sigh . Dimentica il riscaldamento globale. Siamo tutti condannati a morte dalla stupidità di massa.