Hai comprato la pizza ieri sera OPPURE Lhai acquistata ieri sera?
Quando possiamo dire “hai comprato” invece di “hai comprato”? o solo mezzora fa?
Commenti
- Forse intendi chiedere, sarebbe corretto, " Hai comprato una pizza ieri sera? " " Hai comprato una pizza? " è abbastanza sgrammaticato.
Risposta
“Hai comprato” non è corretto. “Hai comprato” è il modo corretto per formare una domanda al passato.
Le domande in inglese possono essere formate cambiando lordine dellargomento e il verbo aiutante . Per una frase come “Hai comprato …”, che non ha “un verbo di aiuto, viene utilizzata una forma del verbo” fare “, con linfinito del verbo. La domanda è formata come segue:
Hai comprato … -> Hai comprato … -> Hai comprato …?
I moduli * “hai comprato” e * “hai comprato” non sono utilizzati in inglese standard.
Tieni presente che “Hai comprato una pizza ieri sera.” è problematico, poiché combina un presente perfetto con unespressione temporale che indica il passato
Commenti
- Dici che " hai acquistato ieri sera " è problematico, ma puoi anche spiegare in che modo? Non è grammaticalmente corretto, può causare confusione, ecc.? " Hai comprato una pizza questa settimana " sarebbe meno problematico?
- Sarebbe davvero meno problematico. Il present perfect, nella maggior parte dei casi, non è adatto per essere utilizzato per un evento passato che già è finito con un fixe d data (qui, ieri sera ).
Risposta
Hai acquistato la pizza di ieri sera è quella perfetta e grammaticale. Perché coinvolge il passato o significa che le cose sono già accadute ma hai comprato … È corretto perché la parola “fai” implica cose che stanno accadendo in questo momento esempio Ti fidi di me, fai vai in chiesa, ami Dio. Ecc