Cè una differenza tra sanatorio e sanatorio? Una ricerca in rete porta alcune pagine che dicono che non cè molta differenza. Ad esempio, questo articolo dice che cè una differenza ma non sembra una differenza ragionevole per me. Quindi, esiste davvero una differenza tra i due e quale viene utilizzato nel mondo moderno?
Commenti
- It sarebbe una buona idea modificare e includere la differenza citata. Indica almeno il nome della fonte perché molto spesso collega " rot " e quellinformazione andrà persa per sempre.
Risposta
Secondo Grammarista non cè differenza di significato. Sanitarium è più comune in AmE, come mostrato qui mentre sanatorio sembra essere comune sia in BrE che in AmE
Sanatorium e sanatorio sono due parole che sono molto simili nellortografia e nella pronuncia. Vedremo la differenza tra le parole sanatorium e sanatorio e alcuni esempi del loro uso nelle pene.
Un sanatorio è una struttura in cui vengono curate persone con malattie croniche o che necessitano di convalescenza. I sanatori furono istituiti per la prima volta nel 1800, principalmente per curare la tubercolosi . Lo scopo di un sanatorio era in primo luogo isolare gli afflitti dalla popolazione sana e, in secondo luogo, offrire al paziente un ambiente sano in cui guarire. Prima dellavvento degli antibiotici, la tubercolosi era una piaga per la popolazione.
Un sanatorio è anche una struttura in cui vengono curate persone con malattie croniche o che necessitano di convalescenza. Le forme plurali sono sanatori o sanitari.
I termini sanatorio e sanatorio sono intercambiabili, tuttavia, sanatorio è principalmente una parola nordamericana . La differenza tra le parole è la loro origine, sebbene non sia una grande differenza. La parola sanitorium deriva dalla parola tardo latina sanitorius, che significa salutare. La parola sanitarium deriva dalla parola latina sanitas, che significa salute.
Commenti
- Cè ' una canzone dei Metallica con questo nome, significa che significa specificamente un ospedale psichiatrico? (Lho sempre pensato in base al nome della canzone, ma ora sembra che non sia vero)
Answer
Quando crescevo, 70 anni fa, si usavano le parole: SANITARIUM era un istituto psichiatrico e SANITORIUM era un luogo per la convalescenza, soprattutto per la tubercolosi. Le due parole NON sono state usate in modo intercambiabile!
Commenti
- Benvenuto in Lingua e uso inglese ! Vogliamo qualcosa di più che risposte aneddotiche. Trova i riferimenti per le tue affermazioni e aggiungili alla tua risposta.
Risposta
Quando tiri giù il buon vecchio “Webster” dallo scaffale sopra la mia scrivania e dandogli uno schiaffo che pulisce la polvere, esaminando le parole, considerando letimologia, rimuginando e fuminando nel pensiero (cipolle – scusa!), La mia carriera sorprendentemente redditizia in Arch. Hist. (Vengo consultato sulla finestratura nei restauri oltre alledificio di riutilizzo che faccio per divertimento & profitto), sono giunto a questa conclusione: il sanatorio è più vicino al sanitario che al sanitario. Come il dibattito di una ventina di anni fa sul plurale corretto di “mouse del computer”, “sono propenso a considerare che un” sanatorio “è un luogo per cure croniche in un ambiente” pulito “, come per la tubercolosi, mentre” sanatorio “è più vicino alla parola” folle “e quindi un luogo per cure a lungo termine per malattie mentali. Un posto dove ripulire le ragnatele negli angoli confusi della mente.