Se “ ti saluto ” è una frase normale, la frase “ I Vuoi anche dormire bene ” essere corretto? [chiuso]

No, non lo sarebbe. Fai unofferta e addio si collocano, ma fai e dormi non lo fanno. Infatti, fai con il significato “dire, esprimere, esprimere” non è affatto usato nellinglese contemporaneo, a parte forse con un senso di ironia.

Commenti

• La collocazione delle parole riporta ciò che È stato detto (nelluso convenzionale) mentre le domande chiedono cosa POTREBBE essere detto (in frasi non convenzionali). Anziché " dire ", unofferta in questo contesto ha connotazioni di " desiderio per te " come ti auguro buona fortuna.
• Abbastanza. Dubito che nessuno di noi abbia spesso (se mai) sentito o usato " Ti saluto / buonanotte / addio / ecc. " tranne che in almeno " semi-facetious ". In effetti, è ' un " congelato ".

La definizione che “stai cercando è questa:

offerta: esprimere (un saluto, un addio, una benedizione o un augurio): augurarti la buona notte.

Così puoi tecnicamente auguro loro tutto ciò che vuoi:

ti auguro (a) buona notte.

Ti auguro ( a) dormire bene.

Ti do il benvenuto.

Ti prego di smetterla con quel chiacchiericcio incessante.

In termini più pratici, luso di " bid " in questo modo è obsoleto e non viene spesso utilizzato se non per sembra antiquato, ironico o eccessivamente formale.

Come ha sottolineato il coleopterist, luso più idiomatico dellofferta per quanto riguarda il sonno è " notte.

Commenti

• ' Spero che tu riceva un buona notte ' dormi, ' o semplicemente ' Dormi bene! ' sarebbe molto più idiomatico e trasmetterebbe il senso inteso di offerta .
• @EdwinAshworth – Sono daccordo, ma " Ti auguro di dormire bene " non è errato .