Commenti
- Hai controllato un dizionario online per scoprire cosa La frase significa?
Risposta
Tratto da La frase Finder :
Questo è gergo dellaviazione iniziale . Gli aeromobili inizialmente disponevano di pochi aiuti alla navigazione e il volo veniva eseguito a giudizio del pilota. Il termine è emerso negli e fu ampiamente utilizzato per la prima volta nei rapporti sul volo di Douglas Corrigan dagli Stati Uniti allIrlanda nel 1938.
Quel volo fu riportato in molti giornali americani dellepoca, incluso questo articolo, intitolato “Corrigan Flies By The Seat Of His Pants “, in The Edwardsville Intelligencer, 19 luglio 1938:
” Douglas Corrigan è stato descritto come un aviatore “che vola dal sedile dei suoi pantaloni” oggi da un meccanico che lo ha aiutato a ringiovanire laereo che gli uomini dellaeroporto hanno ora soprannominato lo “Spirito di $ 69,90”. La vecchia espressione volante di “mosche dal sedile dei suoi pantaloni” è stata spiegata da Larry Conner, significa salire senza strumenti, radio o altri lussi simili. “
La “vecchia espressione volante” citata sopra (sebbene “non possa essere stata molto vecchia nel 1938) che si riferisce ai pantaloni piuttosto che ai pantaloni doe s suggeriscono che la frase fosse originariamente britannica e abbia attraversato lAtlantico prima di diventare “dal sedile dei propri” pantaloni “.
Enfasi mia.