He era ovunque: era al binario della comunione,
la linea delle cinquanta yard
, suonava loboe con il Chamber Music Club, guidava il camion dei pompieri, prestava servizio nel consiglio scolastico e ogni mattina andava a New York con l8:03
Risposta
La linea di cinquanta yard è la linea centrale di un campo di calcio ( Football americano ). Essere “sulla linea delle cinquanta yard” significa essere un giocatore di una squadra di calcio, e prendere effettivamente parte alla partita (e non a bordo campo), molto probabilmente linizio, che inizia al centro del campo.
EDIT: Come ha sottolineato StoneyB, il gioco inizia con un calcio dinizio (a differenza della partita di calcio che inizia al centro). Quindi, la linea di cinquanta yard separa le zone “home-guests”, dato che sei sul campo e a , sei nel punto medio dalla tua end zone a quella dellavversario. I posti per gli spettatori più vicini alla linea delle cinquanta yarde offrono la migliore visuale della partita.
Se “lui” fosse un giocatore o uno spettatore dovrebbe essere più chiaro dal contesto.
Commenti
- Chiesa giusta, banco sbagliato. Il football americano inizia con il pallone calciato dalla linea delle 35 yard (40 nella palla del liceo). I giocatori nel gioco possono essere ovunque sul campo, ei giocatori in disparte, che possono essere liberamente sostituiti da quelli in campo, sono sparsi su e giù per la lunghezza del campo. " Sulla linea delle 50 yard " qui significa che Larry Crutchman era un appassionato sostenitore di una squadra di calcio (probabilmente quella della sua alma mater ) e abbastanza ricchi da avere gli abbonamenti nei posti migliori dello stadio.
- Interessante. Dovresti fare una risposta separata, @StoneyB per vedere se altri madrelingua hanno la stessa associazione. Sembra un proverbiale " bravuomo ", volontario dei pompieri, suonatore di oboe e tutto il resto. Non un atleta di football. Ha senso.