Commenti
- Riferimento generale – vedi larticolo di Wikipedia ' su zaino in spalla . @Xavier – non cè ' niente di discutibile dal punto di vista grammaticale o semantico sullesempio di OP ' – it ' è un fraseggio completamente naturale con un significato chiaro.
- @Xavier: I ' sono andato zaino in spalla diverse volte e non posso ' trovare qualcosaltro che non va nella frase. (Ovviamente, non potevo ' t zaino ' giro del mondo ' in un solo viaggio, ma se andassi con lo zaino in spalla una volta in Europa, una volta in Sud America e una volta in Nuova Zelanda, sarebbe sufficiente per " fare il giro del mondo con lo zaino, " almeno nel mio libro).
- @Xavier: Non ' so se ' sei madrelingua inglese, ma devo dire che se sei , trovo strano che tu debba essere " a disagio " con una parola così banale come backpacking . Che non è ' ta " metaforico " in ogni caso, per quanto io ' m interessato.
- @XavierVidalHern á ndez It ' s dal mio libro di testo di grammatica, non qualcosa che ho inventato. 🙂
- A seconda della tua definizione, potrebbe non essere nel mondo; ma il percorso pianificato di Karl Bushby ' dalla Patagonia allInghilterra è il più vicino possibile a unescursione intorno al mondo. È arrivato in Siberia prima che i problemi di visto costringessero alla fine del suo viaggio. odysseyxxi.com
Risposta
In questo contesto backpacking significa viaggiare con mezzi semplici, spesso a piedi, portando con sé tutte le proprie cose, compreso qualche semplice riparo come una tenda in cui dormire.
Risposta
Oltre alla breve e puntuale spiegazione di Joel, puoi leggere più in dettaglio qui.
Il primo paragrafo di questa pagina di Wikipedia si legge come segue:
Il backpacking è una forma di viaggio internazionale indipendente a basso costo. Include luso di uno zaino o altro bagaglio facilmente trasportabile per lunghe distanze o lunghi periodi di tempo; luso del trasporto pubblico; alloggi economici come ostelli della gioventù; una maggiore durata del viaggio rispetto alle vacanze convenzionali; e un interesse nellincontrare la gente del posto oltre a vedere i luoghi dinteresse. È tipicamente associato ai giovani adulti, che generalmente hanno meno obblighi e quindi più tempo per viaggiare. Hanno anche meno soldi da spendere in hotel o veicoli privati.
Commenti
- Grazie, Ancora non ' capisco perché ho ignorato wikipedia quando ho cercato su Google per lo zaino in spalla. : P
- @its_me: Qualche motivo per cui sei andato su Google, invece che su un dizionario ? O ti sto interpretando male qui?
- @ J.R. Googling è più facile. E ho pensato che il significato contestuale potrebbe essere diverso.