È scritto nel libro
Significa che qualcuno ha scritto qualcosa nel libro ed è ancora lì ?
O significa che qualcuno lo scrive nel libro?
Commenti
- Per favore, fornisci più contesto. Dove hai trovato questa citazione?
Risposta
La frase è scritta è un appello a unautorità scritta di qualche tipo. Potrebbe essere la legge, la storia, la saggezza, la profezia e così via. Lo trovi nella Bibbia, ad esempio in Matteo 4: 4:
Gesù rispose: “Sta scritto:” Luomo non vivrà di solo pane, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio “.”
Qui, Gesù fa appello alla storia ebraica citando Deuteronomio 8: 3:
Ti ha umiliato facendoti venire fame e poi nutrendoti con la manna, che né tu né i tuoi antenati conoscevate, per insegnarvi che luomo non vive di solo pane ma di ogni parola che esce dalla bocca del Signore.
Nuova versione internazionale
Commenti
- Credo che la citazione è quello che ho formattato, per favore controlla la modifica, non ' penso (potrei sbagliarmi) che lOP si riferisca alle scritture perché qualsiasi cosa potrebbe essere " scritto in un libro ".
- @ Mari-LouA Potresti avere ragione. È ' difficile da dire senza contesto.
Risposta
La frase idiomatica
è scritta
è solitamente usata per un fare riferimento a un passaggio o a una storia nella Bibbia.
È scritto “Non uccidere”. (uno dei dieci comandamenti)