In ” Segnaletica e sicurezza negli Stati Uniti “Mi sono imbattuto nel segnale stradale mostrato nellimmagine sotto.
Qualcuno può spiegare quale parte del discorso la parola” prima di “è?
Lo chiedo perché sembra che questi due grafici siano entrambi validi, quindi” prima “può essere una sotto-congiunzione (connotazione temporale) o una preposizione (connotazione spaziale).
Commenti
- Non ' non sono sicuro del motivo per cui questa domanda è stata respinta, ma, noto, soprattutto vantaggio dei votanti verso il basso , che ' prima di ', qui, potrebbe essere una preposizione che indica dove giace il ponte. Questo è un vero problema se lautista non è un madrelingua.
- Daccordo, prima che ' possa riguardare il tempo o lo spazio, dando luogo a possibile confusione. Non si tratta solo di essere madrelingua. Come madrelingua britannica, non ho capito il segno fino a quando non ho letto la spiegazione di Bonomo, pensando in un primo momento che avesse il significato spaziale.
- @BarryBrown: Grazie Barry. ' temo che altre persone (i votanti negativi) non ' abbiano compreso esattamente il problema. Quindi, ho migliorato la mia domanda con un grafico per spiegare meglio ciò che ho chiesto.
Risposta
Facile. Un albero è una struttura più profonda dellaltro, quindi sono entrambi validi, ma in diversi stadi della derivazione.
Quello a destra, con la clausola transitiva completa, è ciò che significa, abbastanza chiaramente ; che “una” struttura profonda “. Quello a sinistra, dopo il verbo viene eliminato dalla Riduzione della congiunzione , è una “struttura superficiale”. I termini si riferiscono al significato e alla struttura completamente contrassegnata di unespressione come “profonda” e la sintassi che si verifica effettivamente dopo i cambiamenti sintattici come se fosse “in superficie”, parte di A Mind è Un contenitore metafora (e poiché il pensiero è fluido, viene fuori come A Pool ).
Il problema è apparentemente come dovrebbe essere etichettato il nodo dellalbero sopra prima . Ciò non ha particolari conseguenze; è la stessa struttura in entrambi i casi. Dato che è irrilevante, tuttavia, i linguisti ne discutono costantemente, anche se “sarebbero tutti daccordo:
- è” un nodo nellalbero
- è “un nodo in quello posto nellalbero
- è “un nodo che governa before
Le cose importanti sono le cose su cui sarebbero daccordo. Molti fenomeni sintattici cambiano la classe grammaticale delle parole; There-insertion crea un Soggetto (e quindi una Frase Sostantiva) da There , per esempio, il che è quantomeno sorprendente. Le preposizioni temporali e locative, le congiunzioni e gli avverbi (e le “particelle” del verbo frasale) come su cambiano il loro ruolo per adattarsi al loro utilizzo in una costruzione.
Quindi come etichettare quel nodo dipende da te. Questa è una delle ragioni principali per cui continuo a dire che chiedersi quale parte del discorso sia una data parola non ti dice nulla su quella parola; solo per la particolare costruzione con la parola. Sono le costruzioni che sono importanti.
Risposta
Da qui
The Bridge Ices Before Il segnale stradale avverte i conducenti che è più probabile che sul ponte si formi ghiaccio prima che si verifichi sulla strada. Ciò accade perché laria fredda è in grado di circondare la superficie superiore e inferiore del ponte. Questa doppia esposizione allaria gelida causa lacqua sul ponte per congelare più velocemente di quella sulla strada. Si evita che lacqua sulla strada si congeli più a lungo perché il terreno è solitamente più caldo dellaria e quindi in grado di impedirne il congelamento per un lungo periodo di tempo.
Commenti
- Dovrebbe essere: " Questo doppio esposizione allaria gelida … " Nessun editor di copia per quella pagina web, immagino.
- Questo segno è piuttosto comune dove vivo, un almeno durante i mesi tra novembre e marzo. In sostanza, è un avvertimento, un avvertimento: Solo perché la strada su cui ' stai guidando non è ' ghiaccio, ' non significa che il ponte che ' stai per attraversare non è ' t chiazza di ghiaccio .
Risposta
Ovviamente l intenzione è sulla falsariga di: “Essere consapevole del fatto che, quando le temperature scendono sotto lo zero, la parte della strada sopra un ponte si svilupperà di ghiaccio prima che lo faccia il resto della strada. “
Tuttavia, non puoi” inserire tutto ciò su un segnale . I segnali stradali sono famosi per economizzare lo spazio buttando fuori articoli e punteggiatura che normalmente potrebbero essere richiesti per evitare ambiguità. La maggior parte delle persone è abbastanza acuta da capire quale significato si intendeva dal contesto.
Ci sono numerosi esempi di questo. Il mio preferito è:
Ovviamente lintento non è che le persone che hanno messo il cartello ti dicano che i loro figli sono lenti. Tuttavia, è divertente fingere che sia quello che vogliono dire.: – )
Commenti
- Oppure dovresti rallentare (rallentare) i bambini che corrono g …
- Nota a margine, a giudicare dalla muscolatura della figura sul segno, che non è un bambino; forse un piccolo bodybuilder.