Alcune persone espandono la parola prega come acronimo di: p rilancia , r epent, a sk, y ield.
Cosa significa yield in questo contesto religioso?
Original wording of question was: "Some people expand the word pray to mean..." Commenti
- Oserei dire che il tag della religione non è obbligatorio.
- @Terry LiYifeng: Penso che la tua domanda originale possa averne risolto un po , in quanto hai detto, " Alcune persone espandono la parola " prega " significa … " Avevi detto " Alcune persone espandono la parola " pray " come segue … " potresti aver risparmiato le deviazioni.
- @JR Grazie per averlo fatto notare. Mi scuso per il mio inglese scadente e per la confusione che ne deriva.
Answer
Resa qui si riferisce allabbandono a Dio. Ciò significa lasciarsi guidare dalla volontà di Dio.
Commenti
- Vedi le definizioni 3, 4 e 5 di yield .
Risposta
Non esiste una cosa come una “espansione” lettera per lettera di qualsiasi “parola”; questo non ha nulla a che fare con la lingua inglese.
È solo un mnemonico per la pubblicità o la memorizzazione, come
- ΙΧΘΥΣ
- LS / MFT
- O Be A Fine Girl Kiss Me Now .
Commenti
- -1 la domanda riguardava il significato della parola resa usata nel contesto.
- Il suo significato è qualunque cosa il suo parlante intende intendere, come il " F " in LS / MFT .
Risposta
Non vuole essere una definizione di preghiera; è pensato per essere un acrostico mneumonico che funge da guida approssimativa su come pregare.
Vedete questi stessi elementi nella preghiera del Signore, dove Gesù offre lodi a Dio (“sia santificato il tuo nome … poiché tua è la gloria”); offre parole di pentimento (“perdonaci i nostri falli”); chiede sostegno (“dacci oggi il nostro pane quotidiano”); e offre un servizio ceduto (“sia fatta la tua volontà”).
Not all prayer need follow this model, obviously... Commenti
- Non ho visto nulla che implicasse che linterlocutore stesse equiparando lespansione a una definizione di preghiera.
- @JoshuaDrake: No, ma ha chiesto informazioni sul " contesto religioso … "
Risposta
yield here significa to surrender come in yield to cioè arrendersi a qualcuno / qualcosa.
utilizzo: si è arreso alla tentazione. [ref]