Qual è il significato della frase “in primo luogo” e come usarla in una frase. Ho sentito questa frase un paio di volte nei dibattiti sui canali di notizie e anche in alcuni altri programmi. Ho cercato di scoprire il significato di questa frase su Internet, ma Internet non è stato di grande aiuto, quindi voglio una spiegazione approfondita sul significato di questa frase e anche sulluso di questa frase.
Commenti
- Durante la ricerca in Internet, potresti utilizzare un motore di ricerca come Google . Se si sceglie di farlo, è possibile racchiudere la stringa di ricerca tra virgolette per utilizzare lopzione di ricerca letterale. Inoltre, potresti considerare di cercare la stringa desiderata in un dizionario come questo . Inoltre, fornisci il contesto.
Risposta
Nella maggior parte dei contesti, in primo luogo [asserzione Un ] è un po metaforico utilizzo dove first non ha “nulla a che fare con il senso temporale di A in qualche modo primo nel tempo .
Di solito viene utilizzato in contesti in cui ci sono diversi fattori rilevanti che potrebbero essere menzionati dal relatore. Ma lasserzione A è la più importante (e / o quello da cui seguono logicamente ulteriori asserzioni di supporto, e loratore intende andare avanti e fare quelle ulteriori asserzioni).
In breve, ha senso 2 in oxforddictionaries : first – Primo in posizione, grado o importanza.
NOTA DI UTILIZZO: Luso metaforico a cui si fa riferimento sopra si verifica quasi sempre prima dellasserzione pertinente. Considera …
1: In primo luogo John era lì.
(Il fatto che John fosse lì è fondamentale per i punti che sto per esporre.)2: John era lì in primo luogo.
(John era già lì prima di qualunque cosa succedesse dopo di cui ti parlerò. )
Vale anche la pena notare che generalmente si verifica lutilizzo n. 1 in contesti in cui loratore confuta o non è daccordo con la precedente affermazione di qualcun altro (non saresti così propenso a usarlo come linea di apertura per iniziare una conversazione o fare un punto).
Commenti
- Possiamo usare la frase ' AL primo posto '?
- @Max: No. Puoi usare solo su in un contesto letterale , come Ci siamo fermati per un drink al primo posto che era disposto a servirci. O se ti sbarazzi della parola place quindi ' è solo una questione di cronologia / sequenza, come in John era lì allinizio (ma se nè andato più tardi).
Risposta
La definizione di dictionary.com :
- Dallinizio, a allinizio, prima di ogni altra cosa. Ad esempio, Innanzitutto perché non mi hai detto che hai deciso di andartene? oppure Avrebbe potuto comprarne uno nuovo in primo luogo.
- Come primo di diversi elementi in ordine di importanza. Questa frase è solitamente accompagnata da al secondo posto , terzo posto e così via, poiché non mi iscrivo al centro benessere perché, in primo luogo, non mi piacciono i loro orari e, in secondo luogo, Non posso “permettermi i debiti. [Prima metà del 1600]
Viene spesso usato nei dibattiti se avete diversi argomenti che stai per trattare. Ad esempio:
A: Il signor B ha ripetutamente picchiato sua moglie con un poker.
B: In in primo luogo, non ho una moglie. In secondo luogo il mio poker non ha lasciato il cuore in 30 anni.
Commenti
- Penso che B farebbe meglio a dire " Primo, non ' ho una moglie. Secondo, il mio poker non ha ' lasciato il focolare … " Inoltre, non ' Penso che il secondo significato di dictionary.com sia usato molto spesso; questo spiegherebbe labbandono relativamente grande in questo Ngram .
Risposta
utilizzato per separare ed enfatizzare ragioni o opinioni:
Non voglio ancora andare – in primo luogo non sono pronto, e in secondo luogo piove.
Cambridge Dictionaries Online
“In primo luogo” significa fondamentalmente “come primo punto di considerazione” ed è spesso usato quando si rimprovera qualcuno per non aver seguito il consiglio:
Non ci saremmo bagnati così tanto se avessi pensato di acquistare un ombrello in primo luogo!
Limplicazione qui è che a un certo punto la persona che è stata punita ha avuto lopportunità di acquistare un ombrello, ma ha rifiutato di farlo.
Commenti
- Devo dire che ' Sono un po dubbioso sul tuo esempio. Metaforico in primo luogo è un uso idiomatico ben consolidato con il senso di primariamente . Ma a mio avviso al secondo posto è usato così raramente in tali contesti che mi sembra quasi " faceto " gioco di parole.
- questo esempio potrebbe spiegare la provenienza dellespressione: " non lo faremmo ' Non avrei dovuto passare al secondo posto, se avessi comprato lombrello in primo luogo. "