Sinonimi per vomit?

Non è raro nominare un verbo così potresti essere in grado di utilizzare:

Vomitus

La materia dallo stomaco che è risalita e può essere espulsa oltre la bocca, a causa dellatto di vomito.

Commenti

• Non sono sicuro ‘ Si guadagna molto dallutilizzo di ” vomitus ” invece di ” vomit “.
• @Barmar OP ha detto, ” speravo in una parola più formale. ” ‘ è il termine medico.
• @Barmar: oltre ad essere un termine medico più standard, vomitus è in modo inequivocabile il materiale mentre vomita può anche riferirsi allazione.
• Inoltre, vomitus , forse a causa di esso ‘ vomit (n) sembra un po antiquata.
• @ millman97 È stato utilizzato nel romanzo Trainspotting quando il protagonista stava soffrendo di astinenza da eroina: ” Un secchio per lurina, uno per le feci e uno per il vomito. ” ‘ non credo che lo facesse sembrare particolarmente intelligente.

Come hai notato nei commenti che il tuo contesto era una storia ambientata in Inghilterra, suggerirei il sostantivo “ sick .

Definito nellOED come

vomited matter

è un uso comune inglese britannico. Gli esempi dellOED, tuttavia, risalgono solo alla fine degli anni 50, quindi potrebbe non essere storicamente accurato per lambientazione del XIX secolo.

LOED include anche “ Vomitando n. As

Materia vomitata o vomitata; spew. “

con esempi dal 1380 al 1880. Tieni presente però che lunico esempio che danno dopo il 1553 proviene da un glossario di parole della contea di Antrim e County Down nel nord dellIrlanda:

Spuans , cosa viene vomitato

Il 1811 Dictionary of the Volgar Tongue” A DITIONARY OF BUCKISH SLANG, UNIVERSITY WIT, AND PICKPOCKET ELOQUENCE “contiene una serie di frasi colorate per indicare latto di vomitare:

Per aprire i propri account

Per precipitare

Per sparare al gatto: – vomitare per ubriachezza

Per far lampeggiare lhash

Per scuoiare (o per pulci) la volpe

Per pompare la nave

Ma sembra mancare qualsiasi parola diversa da “vomito” per il contenuto espulso. La preponderanza delle alternative della frase “x la y” in una fonte storica ma non nomi indipendenti suggerisce che è improbabile che ci sia una fascia di nomi in attesa di essere trovati .

Commenti

• Per creare un ‘ account è probabilmente il più comune di questo elenco, ma in realtà ‘ non si presta alluso di un nome.
• Me ne sono reso conto ma dopo aver modificato il mio commento non ‘ non mi imbatto. Potrebbe ancora essere una frase utile per lOP e si presta ad espandersi sugli account che sono stati creati, ma ‘ non sembra essere una versione di nomi consolidati

Sebbene non sia un termine che “vorresti sentire al di fuori della comunità medica, “contenuto gastrico rigurgitato” si riferisce a ciò che viene vomitato dallo stomaco di qualsiasi animale, compresi gli esseri umani.

• Esomeprazolo e decolorazione di Contenuti gastrici rigurgitati nei neonati 1
• I pazienti che si stanno riprendendo dallanestesia sono normalmente allattati lateralmente in modo che contenuto gastrico rigurgitato non si accumula nella faringe posteriore ma viene eliminato con laiuto della gravità. 2
• Lanestesia e la sedazione deprimono o bloccano il funzionamento dei riflessi protettivi delle vie aeree superiori, rendendo laspirazione polmonare del vomito o contenuto gastrico rigurgitato probabile. 3

Se scrivi di “post mortem” di un personaggio, il medico legale potrebbe usare quel termine.

Commenti

• wiktionary.org : ” Noun rigurgitant (numerabile e non numerabile, plurale rigurgitants) Ciò che è stato rigurgitato; vomito. ” – oxforddictionaries.com : ” rigurgitante aggettivo. Medicinale. O relativi al rigurgito; caratterizzato o accompagnato da rigurgito. ”
• La parola gentile per indicare vomito è rigurgitare. OP dovrebbe aggirare il problema, in un modo o nellaltro, a meno che non vogliano optare per una parola di cui nessuno ‘ ha mai sentito parlare (emesi).
• @Mazura LOP chiede un sostantivo. ” Regurgitant ” è un aggettivo e ” rigurgitate ” è un verbo. In medicina, quando ci riferiamo al materiale vomitato dallo stomaco, diciamo il ” contenuto gastrico rigurgitato “, una frase fissa.Credimi, o check
• rigurgito: sostantivo (mi piace solo il suono del rigurgito;)
• Come madrelingua greca Ci tengo a sottolineare che lemesi di solito descrive il processo. Il mio dizionario inglese concorda, definendo: “lazione o il processo del vomito”.

Per gentile concessione di Merriam-Webster

emesis

sostantivo eme · sis \ ˈe-mə-səs, i-ˈmē- \

atto o istanza di vomito

Un termine medico formale utilizzato dai medici britannici nel XIX secolo. Da Google Libri abbiamo i seguenti esempi, Cartella clinica , 1890

Molto è stato scritto negli ultimi anni sul tema del vomito in gravidanza e della sua forma più aggravata, iperemesi gravidico, o vomito incontrollabile.

e da THE BRITISH JOURNAL OF MEMOEOPATIA OMŒOPATIA. VOL. XXXI. 1873

Lazione del cuore era debole, ma non aumentava di frequenza. Non cera sudore in nessuna parte del corpo. I piedi e tutte le estremità inferiori erano fredde e paralizzate, e pendevano impotenti sulle ginocchia del padre, in netto contrasto con il resto del corpo, che era così agitato. Cera stato un po di emesi dagli emetici dati, ma non gratuiti; un cucchiaio di un cucchiaio di senape e un altro di sale sono stati immediatamente mescolati con un po di acqua tiepida, e premendo con forza la lingua ho cercato di farla ingoiare al bambino;

Commenti

• Lerrore di battitura nel titolo non è mio ma quello di Google Libri, da cui il barrato. Capisco perché GB abbia interpretato la lettera H come una M, ma come ha confuso la lettera O in HO come ME è un po sconcertante.
• @Mazura it ‘ un errore di battitura, scorri fino alla copertina del libro, che ‘ è il motivo per cui ho usato la œ lettera.
• Questa risposta sembra la migliore per ciò che cerca lOP.
• Come greco, devo accogliere con favore il tuo suggerimento. Tuttavia sembra che la parola inglese, come quella greca, descriva il processo e non largomento espulso.

Non specificamente un sinonimo per vomito, ma più di un eufemismo: effluvium .

2: un sottoprodotto soprattutto sotto forma di rifiuti
_{da mw.com}

Essendo dal latino “latto di fluire”, sembra appropriato come descrizione più gentile del risultato di rigurgito involontario.

Ejecta.

Da Merriam-Webster.com: materia (come vomito) espulsa dal corpo.

Questa è la “definizione medica”. Viene utilizzato anche per altre espulsioni, ad esempio da un vulcano.

Oxford Thesaurus of English:

vomit , verbo

1. voleva disperatamente vomitare : essere malato, vomitare, vomitare, recuperare; sollevare, vomitare, raggiungere, imbavagliare; N. Amer. ammalarsi; vomitare informale, vomitare, ridere, vomitare, lanciare, pregare il dio della porcellana, fare lo sbadiglio in technicolor, keck, ralph; Brit. informale suona il clacson, spara al gatto, vomita; informale scozzese boke; N. Amer. informale vomitare, sputare, vomitare, saltare a pezzi, lanciare biscotti, soffiare a pezzi; Austral./NZ informale andare per il grande sputo, suonare la balena, jodel, perk; arcaico rigurgita, purga, freno, cascata; raro egurgitate.
2. Ho vomitato la colazione per tutta la macchina : rigurgito , allevare, vomitare, sollevare, tossire; Medicina rifiutare, perdere; informale vomitare, vomitare, vomitare; Brit. informale malato; N. Amer. Informal sputa; arcaico regorge, void.
3. la stampante vomita pieghe di carta perforata : espelli, emetti, emetti, espelli, invia , scarica, rigetta, becca, butta, getta, vomita, rutto; raro disembogue, eruttare.

vomito , sostantivo

la parte anteriore della giacca era macchiata di vomito : sick; technical vomitus, ejecta; informale chunder, vomito, vomito, pizza sul marciapiede, sbadiglio in technicolor, risata liquida; N. Amer. infor mal barf, upchuck; arcaico purge, parbreak.

Spero che questo aiuti.

Commenti

• Il classico Technicolor Yawn …
• @Fuhrmanator suona come una cover band.
• +1 per ” liquid laughing ” – Non ho ‘ sentito quello per anni!
• Dovè ‘ quella di guidare lautobus di porcellana ? 🙂
• @CaiusJard o pregando allaltare di porcellana

chyme [kahym] sostantivo /

la massa semifluida in cui il cibo viene convertito dalla secrezione gastrica e che passa dallo stomaco allintestino tenue.

Dictionary.com

bolus [boh-luh s] sostantivo /

2. una massa o un grumo morbido e tondeggiante, specialmente di cibo masticato.

Dictionary.com

Speravo in una parola più formale…. Sto specificatamente descrivendo un omicidio nellInghilterra del diciannovesimo secolo che coinvolge un veleno che causa spasmi muscolari (e vomito).

Il termine più probabile in un contesto formale in questo periodo è vomito . Quella “è una parola usata nei testi medici dellepoca, come puoi vedere se guardi questa ricerca e filtra manualmente gli usi dei nomi.

Se hai davvero bisogno di una parola più formale, allora anche vomitus sarebbe stato inteso in questo senso, in particolare se si stesse esaminando la sua coerenza, quindi sarebbe plausibile in senso forense.

Un uso grazioso (piuttosto che formale) potrebbe favorire ejecta o anche chyme (sebbene rigorosamente una volta se era ancora nello stomaco per essere potenzialmente vomitato era non ancora chimo, quindi certamente non dovrebbe essere usato in senso formale a meno che tu non stia mettendo parole nella bocca di un personaggio dedito allipercorrezione).

Latto di vomitare (piuttosto che il contenuto vomitato ) potrebbe essere indicato come emesis .

Sick

Definizione Collins

Possibilmentelimitato allinglese britannico. Ma quanto segue sarebbe perfettamente accettabile

Si è svegliato sentendosi malissimo, completamente vestito con le scarpe coperte di malessere

Accettabile in termini linguistici, cioè.

Per un ambiente del XIX secolo, vuoi qualcosa di professionale e descrittivo. Molte delle risposte qui sono relativamente moderne e cariche di gergo: cose che non potrei vedere dire da un medico istruito.

Suggerirei qualcosa sulla falsariga di

Il corpo è stato trovato, strappato dalla sua indubbia fine dolorosa, ejectum che si diffondeva i suoi denti serrati …

o

È stato trovato sul suo letto, un ambra grigia incrostato intorno alle labbra ….

o

Aveva reflusso il suo ultimo pasto, in un flusso di bile malaticcio …

Commenti

• Ambra grigia? È una balena?
• @JonHanna No. ‘ è solo un termine descrittivo emotivo. Allo stesso modo in cui qualcuno con ” un cuore di ghiaccio “, non ‘ in realtà hanno un cuore fatto di ghiaccio …
• Lambra grigia è molto apprezzata. Si dovrebbe essere profondamente infatuati di qualcuno per pensare al vomito incrostato intorno alle labbra come ambra grigia.

Dal Cambridge Dictionary

Richiama, fai apparire qualcosa

Piangeva così tanto che ho pensato che “avrebbe portato la colazione.

Un frasale verbo inglese britannico cortese.

I “d vai con “contenuto dello stomaco” nella tua situazione o “ contenuto dello stomaco precedente ” o “materia parzialmente digerita” o qualcosa del genere. Descriverlo sarebbe probabilmente più redditizio che cercare di inserire una parola moderna in un contesto più vecchio.

Forse “la cena di ieri sera” o qualcosa del genere.

Puke

Puke è un buon nome comunemente usato per vomitare (il prodotto dellatto) almeno dal XVII secolo. (Usato nellopera teatrale di Shakespeare Come ti piace nel 1600)

Commenti

• Usato da Shakespeare come verbo però. Dictionary.com dice che vomitare significa ” vomitare questione ” non è stato utilizzato fino agli anni 60
• @ Mari-LouA – Sono daccordo. Ho controllato il testo di ” Come piace a te ” online per ” puk ” e trovato solo ” Mewling e vomito nelle braccia dellinfermiera ‘. ”