Sono uno sponsor. Chiamo la persona che sponsorizzo uno “ sponsee ”? [duplicate]

Questa domanda ha già una risposta qui :

Commenti

  • Con quale organizzazione li sponsorizzi? Forse hanno un nome particolare per la persona sponsorizzata.
  • Non ' t hanno nomi con cui puoi chiamarli?
  • @Oldcat – Almeno nel mondo dei 12 passi (AA, NA, ecc.), Dove ha avuto origine il termine sponsee , lanonimato della persona in questione è sacrosanto, quindi i nomi sono fuori discussione, e frasi più lunghe come la persona che sto sponsorizzando diventano rapidamente ingombranti nella conversazione. È una brutta moneta, ma in quel mondo ' è necessaria. Tuttavia, ' non lo userei al di fuori di tale contesto.
  • Non ' avviare tutti questi Riunioni AA dicendo " I ' m David e io ' sono un alcolista "?

Risposta

Sponsee appare come una parola citata per il suo utilizzo in un libro del 2004 riguardante il linguaggio della consulenza sulle dipendenze, secondo Wikitionary . Tuttavia, non vedo luso di esso al di fuori di questo contesto. Pertanto, è qualcosa lasciato alla tua discrezione. È possibile che sia un gergo accettabile allinterno delle comunità di consulenza sulle dipendenze, o almeno il suo significato sarebbe probabilmente facilmente discernibile. consigliarne lutilizzo, tuttavia.

Posso suggerire alternative? In tal caso, controlla di seguito:

festa sponsorizzata
la

Consiglierei personalmente luso di festa sponsorizzata . È un comune e buono -uso compreso per il significato che cerchi.

Risposta

Non userei “sponsee” perché non riesco a trovarlo in qualsiasi dizionario reale. Vorrei usare “sponsorizzato”, “festa sponsorizzata” o “beneficiario”.

Sponsee è un neologismo non necessario.

Commenti

  • ' Beneficiario ' implica che la parte sponsorizzata sta ricevendo una sorta di vantaggio o vantaggio r. Sebbene questo sia comunemente il caso della sponsorizzazione, non è esclusivamente il caso.

Risposta

Un termine ovvio è protetto :

NOUN

Una persona che è guidata e supportata da una persona più anziana e più esperta o influente:

Era un aiutante e protetto dellex senatore del Tennessee

SENTENZE DI ESEMPIO

Lanticonformista Svengali continua a raccogliere seguaci e protetti.

Breznev, un pupillo e sostenitore di Krusciov, è svenuto in uno di loro e ha dovuto essere rianimato in una stanza vicina.

Come ogni buon manager ha gestito il suo giovane protetto con i guanti.

(Definizione ed esempi da Oxforddictionaries.com)

Unaltra possibilità è sponsoree anche se per quanto posso vedere, che termine non è stato ancora incluso in nessun dizionario tradizionale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *