Pozzanghera, come sostantivo, si riferisce a una piccola pozza dacqua, di solito abbastanza piccola da poter essere attraversata ma non abbastanza grande da una zattera .
Come si chiamerebbe una pozza dacqua (temporanea) più grande di una pozzanghera?
Ha appena piovuto, quindi attenzione per le pozzanghere
vs
Ha appena piovuto un bel po e lì ” sa [grande pozzanghera] allangolo, quindi prendi laltra strada
Immagino che una pozza dacqua potrebbe essere corretta , ma non ho mai sentito nessuno riferirsi a un corpo di acqua piovana stagnante come a una piscina. E inondazione sarebbe troppa.
Commenti
- Di solito andiamo con iperbole e diciamo: “Ora cè un lago allangolo, quindi dovrai fare il giro più lungo. “
- Un piccolo stagno è chiamato pondlet . Mi piace la tua idea di pool . Suggerisce qualcosa di più grande di una pozzanghera.
- Una grande pozzanghera è una grande pozzanghera . Una pozza dacqua di qualsiasi dimensione è una pozza dacqua . In particolare, è probabile che una pozza dacqua venga considerata, senza ulteriore contesto, una grande pozzanghera o qualcosa di più grande.
- La piscina cattura ciò che ' stai cercando perfettamente.
- Penso che la dimensione prevista di un " pool " dipende dal contesto. " Il lavandino è straripato e ora ' una pozza dacqua sul pavimento " suggerisce una piccola quantità dacqua, molto più piccola di una pozzanghera.
Risposta
Hai “identificato la risposta migliore nella tua domanda: pool .
MW:
pool : un piccolo corpo di in piedi liquido [enfasi aggiunta]
Il tuo esempio:
Ha appena piovuto un bel po e lì ” sa (grande) piscina allangolo, quindi prendi laltra strada.
“Ho spesso sentito persone riferirsi a” un grande corpo di in piedi acqua piovana “come una piscina . [enfasi aggiunta]
Risposta
A (temporaneo) palude si avvicina molto a ciò che cerchi.
Semplicemente ha piovuto un bel po e cè “sa (temporaneo) palude allangolo, quindi prendi il altra strada.
ODO:
palude NOUN
1.1 Unarea di terreno impregnato dacqua:
“il diluvio incessante aveva trasformato il prato in una palude”“Nella Serra da Bocaina, le piante crescono lungo i margini delle foreste montane, così come nelle praterie dalta quota ben drenate e nelle paludi temporanee allagate nei mesi estivi.”
Commenti
- Io stesso ' non userei swamp per unarea allagata, ma ' è lì e nel dizionario.
- Grazie, @AlanCarmack! Era piuttosto scoraggiante vedere voti negativi per qualcosa uscito direttamente da un dizionario reputato; quindi, il tuo supporto aiuta! 🙂
- Grazie per il suggerimento, ma ' non si adatta perfettamente alla " strada " scenario.
- +1 Se molti detriti sono nella pozzanghera o nella piscina, potrebbe essere come una palude. E se la strada è sterrata, la palude potrebbe essere perfetta.