Commenti
- È ancora accettato. Riferimento generale
- In BrE, dove non è corretto e dived lo è. Vorrei solo utilizzare velocità come passato di velocità dove il significato è " viaggio in eccesso rispetto al limite di velocità ". Se ' è semplicemente " viaggiare a velocità ", preferirei veloc .
- Perché la chiusura dei voti?
- @Matt: Penso che " velocità " tende ad avere un passato di " accelerato " quando ' s transitivo e " sped " quando intransitivo. Confronta Ngram per " ha velocizzato il processo " e " ha accelerato la salita ". Questo è il motivo per cui " ha accelerato " è più comune .
- In effetti, questo è più o meno quello che dice ODO per linglese britannico: usa " ha accelerato " per aver superato il limite di velocità, nel verbo frasale " ha accelerato " e quando transitivo; " sped " altrimenti. (Non ' dicono qual è la regola in AmE. Personalmente, ' direi " ha accelerato " per usi intransitivi del verbo frasale, ma per il resto daccordo.)
Risposta
Le statistiche sullutilizzo dal British National Corpus (BNC) e dal Corpus of Contemporary American English ha il seguente aspetto:
COCA BNC speeded.[v*] 259 149 sped.[v*] 1607 302 Quindi veloc è preferito a speed su entrambi i lati dello stagno, anche se molto di più negli Stati Uniti. La parte interessante è questa, tuttavia:
COCA BNC speeded up 178 139 sped up 324 8 Cioè, quando si tratta del verbo frasale accelerare , la preferenza non è così forte negli Stati Uniti ed è completamente invertito nel Regno Unito.
Per quanto riguarda lutilizzo nel tempo, il Corpus of Historical American English dipinge la seguente immagine:
(asse X: anno, asse Y: incidenze per milione di parole.)
Quindi veloc è stato preferito a speed per tutto il tempo in cui i dati del corpus risalgono.
In generale, i verbi irregolari tendono a diventare regolari nel tempo, piuttosto che il contrario, sebbene anche questultimo non sia inaudito. Tuttavia, più un verbo irregolare è usato pesantemente, meno è probabile che cambi. (Questo è vero anche per altre parole irregolari: ad esempio, non vedrai childs sostituire children presto.)
Dived vs. dove è stato discusso altrove su questo sito . Vedi anche queste domande correlate:
- Sognato contro sognato , illuminato contro lit , balzato contro lept
- Scritto e ortografato
- Imparato e imparato
Commenti
- Ci sono altri problemi. Ha accelerato lungo la strada è normale, ma non * Ha accelerato, e ora ' ne pagherà il prezzo. Velocità suona male per me in entrambi questi casi, ma il passato di velocità nel senso legale automobilistico sembra al momento indeterminato, almeno nellinglese americano.
Risposta
I participi passati (e tempi passati) “speeded” e “veloc” sono usati in diverse situazioni grammaticali. Quando “velocità” è un verbo intransitivo, il passato è quasi invariabilmente “accelerato”.Quando “velocità” è un verbo transitivo, il passato è solitamente “accelerato” (sebbene “accelerato” sia sempre più usato in questa situazione).
Considera Google Ngram per “speeded / acceler down the road”. “È quasi sempre” velocizzato “. Ora confronta Google Ngram per” accelerato / velocizzato il processo “. Di solito” è “accelerato”, sebbene ” veloc “sta diventando sempre più comune.
Risposta
“Speeded” e “sped” sono entrambe le inflessioni corrette del verbo “to speed”. Entrambi rappresentano la sua forma passata e participio passato. Una cosa che vorrei dire, tuttavia, è che se scegli di usarne uno in un testo, usa la stessa variante per coerenza.
Commenti
- Potrebbe non essere sempre possibile o consigliabile " utilizzare la stessa variante per coerenza, " in quanto possono essere efficacemente utilizzati per trasmettere significati diversi o un migliore adattamento a contesti diversi. Sebbene siano entrambi corretti, non sono sempre esattamente sinonimi.
- In effetti, " sped " è quasi utilizzato sempre quando " speed " è un verbo intransitivo, ma " speed " è comunemente usato quando " speed " è un verbo transitivo. (Allo stesso modo, nessun americano direbbe " Mi sono lucidato le scarpe ", ma gli americani di solito dicono " il sole splendeva " anziché " il sole splendeva ".)
- Perché la coerenza è una virtù?