Recentemente stavo facendo un elenco e per la prima volta utilizzando un dispositivo digitale, ho digitato ciò in cui sono cresciuto riferendomi a un rubinetto esterno “spicket” come in il mio iPad.
Mia madre è cresciuta nello Utah e mio padre in. Nebraska, Utah, Wyoming e Idaho. I genitori della mamma a Salt Lake e nello Utah centrale mentre i genitori di papà nel Tennessee e negli stati occidentali.
Ho cercato come si scrive spicket e per la prima volta nel mio 35 anni di carriera di insegnante hanno scoperto di nuovo che ho pronunciato male e ho scritto male una parola.
Mi chiedo quali parti del paese utilizzino spigot e chi lo dice spicket ?
Chi lo sapeva?
Commenti
- Domanda precedente correlata: Perché “tutti” pronunciano “spigot” come “spicket”?
- I commenti non sono per discussioni estese; questa conversazione è stata spostata nella chat .
- ' è la prima volta che hai ritrovato ? È solo un modo prolisso di dire seconda volta ?
- Ironia della sorte, comunque lo pronunci / scrivi – forse non è ' t la parola corretta come rubinetto è un piolo, spina o tappo non un rubinetto o un rubinetto (in realtà solo il " bung " parte di un rubinetto è il rubinetto piuttosto che il rubinetto stesso), sebbene tale utilizzo sia dato per larea degli Appalachi – en.wiktionary.org/wiki/spigot#Etymology
- related: Una nota su ' Spigot ' e ' Spicket '
Risposta
spicket
Definizione di spicket
principalmente Sud & Midland [Middle USA]: spigot
( Merriam Webster )
Utilizzi” spigot “o” spicket “per fare riferimento a un rubinetto o toccalo esce acqua?
a. spicket (6,38%)
b. rubinetto (66,89%)
c. Uso entrambi in modo intercambiabile (2,52%)
d. Dico “spicket” ma lo scrivo “spigot” (12,64%)
(Vaux, Bert e Scott Golder. 2003. The Harvard Dialect Survey . Cambridge, MA: Harvard University Linguistics Department).
Commenti
- Sono ' m da sud e ' s spigit .
Risposta
In un commento, John Lawler ha scritto:
Proprio come / d / e / t / neutralizzano dopo una vocale accentata prima di una non accentata ( scrittore / cavaliere, catty / caddy ), così fanno / ɡ / e / k / , e per lo stesso motivo – le vocali sono espresse e tendono a dare voce alle consonanti tra di loro, specialmente le consonanti brevi come le interruzioni senza voce. Ciò significa che è molto difficile sentire la differenza in quel contesto, e quindi di solito non vale la pena sforzarsi di distinguerli nel discorso. Non è, afaik, un fenomeno geografico, solo personale, sebbene possa essere socioeconomico in alcuni casi.
Commenti
- Questo non ' non accade in inglese britannico. " Writer " non si pronuncia come " rider ". " t " suona come un " t ".
- @PhilRogers ' non è comune neanche nellinglese americano. Né si pronuncia ' catty ' come ' caddy '. Penso che potrebbe essere che quando non essere in grado di sentire la differenza tra i suoni sia altamente correlato al non essere in grado di pronunciarli.
- Gli americani don ' t aspirano t ' s nel mezzo delle parole, il che può farle suonare come d ' s a un orecchio inglese. Gli americani dicono " giusto – ehm " non " segale. "
- @TimGrant Le regole per laspirazione sono più complesse di così. ' è aspirato allinizio di una sillaba accentata anche di mezzo: satanico, spettacolare, pretenzioso, patata, intenzione, catatonico . E non ci sono lembi in ritentivo .
- Non ' penso che questa spiegazione funzioni.Come dice Peter Shor nel commento sulla domanda precedente su spicket / spigot, non ' sentiamo la stessa variazione con la maggior parte delle altre parole con ck o g : non ci sono ' un gruppo di persone che pensano che bigotto suona proprio come " bicket " (o bucket suona proprio come " bugget " o trigger suona proprio come " tricker "). La neutralizzazione di / d / e / t / non è normalmente accompagnata da una neutralizzazione di / g / e / k /, quindi non ' vedere come questo potrebbe spiegare la pronuncia della parola specifica spigot come " spicket ".
Risposta
https://pittsburghspeech.pitt.edu/PittsburghSpeech_PgheseOverview.html
Spicket è molto comune nel dialetto “Pittsburghese” parlato nella Pennsylvania occidentale, ma è chiaramente una corruzione di “rubinetto”.
Commenti
- LOED ha alcune citazioni piuttosto vecchie di questa parola, con diverse del 1600 e un paio risalenti al 1400. Come è allora “chiaramente” una “corruzione”?
- @tchrist LOED nota chiaramente anche la sua etimologia come alterazione del rubinetto .
Risposta
Nei miei 67 anni di crescita nella classe media della Carolina del Nord, la parola in questione era comunemente interpretata come spigot e pronunciato spickit .